1997-04-16

“加油站也进入自助时代”/继油公之后现代炼油/昨日敦化门首度运营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

轿车驾驶者自行加油的“自助加油站”预计将在韩国正式引入。现代炼油(代表郑梦赫)在首尔敦化门加油站安装了4台可由消费者自行加油的自助加油机,并从15日起开始营业。现代表示,在该加油站加油时,汽油价格为每升802韩元,便宜30韩元,以一次平均加油45升的中型车为标准,可节省1350韩元。该加油站没有加油员,取而代之的是张贴使用说明书,便于顾客轻松加油。顾客可戴上备好的手套,设定所需金额后加油。 现代相关人士表示:“自助加油站可以减少在加油站经营中占很大比重的人工费,也可缓解加油站的人力紧张”,并称“若该加油站获得成功,计划向全国推广”。 在韩国国内,油公株式会社自1995年起已在首尔盘浦和坪村新城的加油站各运营2台。

阅读韩文原文