1997-04-16

这一指摘是对的(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财界提出应将公务员人数削减至目前的十分之一,引发关注。全国经济人联合会下属韩国经济研究院在《致21世纪世界人类的建言》报告中提出,21世纪国家政策目标应从安保优先转向经济第一主义,并将小政府作为实践手段之一。 报告指出,为实现小政府,应将90.5万名(1995年底)公务员人数削减至十分之一水平。报告还具体提出了裁撤对象,称中央部门中的财政经济院、内务部、文化体育部、教育部、建设交通部、农林部、通商产业部等应大胆撤销。 此言不虚。政府不应将其当作无端抱怨而置若罔闻。这是值得严肃对待的建言。 小政府是老课题,是为强化国家竞争力而不得不完成的作业。小政府也是世界性趋势。 文人政府上台后,政府曾标榜小政府,也做出过整合裁撤政府机构的姿态。但那只是一阵风,未能持续落实。 相反,政府机构反而增加,机构增加的同时公务员人数也膨胀。政府体量臃肿,正在变成大政府。 大政府、公务员多,意味着管制多,意味着行政服务在倒退。公务员人数与管制件数必然成正比,因为管制是公务员的“饭碗”。这正是尽管高喊放宽管制、管制却迟迟无法废除的原因。 国家竞争力落后于竞争国、外国人甚至讥讽韩国经济发展已触及极限,其原因也可以从与大政府成正比的多重管制中找到。 全世界都在专注于精简战略,目的是强化竞争力。我国民营企业也在刮起减量经营之风,这是为改善体质、提高竞争力的挣扎。 然而唯有政府在逆行,拒绝勒紧腰带。臃肿的体量缺乏灵活性,也无法适应变化。 不必再重提新西兰的例子。就连日本也在讨论彻底解体大藏省。 现在正是政府带头精简机构、削减公务员并勒紧腰带的时候。 韩国经济研究院说了该说的话。但这份本可堂堂正正提出主张的报告却闹出被收回的风波。推测是担心招致政府和公务员的厌恶。在这样的风气下不会有发展。应当坦然主张,也应当爽快接受。

阅读韩文原文