◎应着力放宽管制、使市场机能顺畅运作/为恢复“我们能行”的信心,亟需提出愿景/企业也应通过技术创新着手“打造世界第一产品”□出席者 安炳雨 财经院第一次官助理 刘得焕 贸易协会副会长 李润浩 LG经济研究院院长 崔光 租税研究院院长 主持:刘锡基 政经部次长·地点:韩国日报松贤俱乐部 ○政界应承担责任 ——近期举行的振兴经济执政党与在野党领袖会谈有何意义?后续措施应朝哪个方向展开? ▲崔光 租税研究院院长=领袖会谈本身对我国经济复苏只具有象征意义。政界至今未能以圆满妥协化解纷争,实际上放任了当前困局,对此应深感责任重大,不应止步于会谈,而要在各领域率先振兴经济。 最重要的是四千万国民都要觉醒。外部正在高速推进巨大的变革与改革,而包括我国政界在内的大多数国民却对此毫无切身感受,这也是问题。这就像兔子(发达国家)不停奔跑,而乌龟(我国)却在睡觉的局面。我们必须正确认识问题的严重性,树立“这样下去不行”的意识。 ▲李润浩 LG经济研究院院长=近期经济困难的原因在于适应能力不足和调整滞后。在全球化与信息化的大转折期,我们并未具备相应的应对能力。现在必须建立新的政治、经济、教育体系。如果说过去30年是量的扩张期,那么今后30年应作为充实质量、实现高度化的时期,并希望考虑以下三个方面。 首先要营造使我国企业家愿意经营事业、发展经济的环境。同时要检视我们将如何应对金融或外汇危机、我们具备多少危机管理能力。最后要制定如何矫正我们的体制、结构、系统和认识的具体对策。 ○言行须一致 ▲刘得焕 大韩贸易协会副会长=经济困难,首先是因为政府和政界未能向国民和企业展示今后前进方向的愿景。另一个原因是我国的双重结构,即人们的思维方式不透明、言行不一。在这种结构下,团结与振兴经济只能化为泡影。 我国国民和企业有能力解决经济问题,但政治逻辑先于经济逻辑、政策失去一贯性,导致力量丧失。一言以蔽之,就是没有“气”。首要责任在政界和政府。只要注入“气”与愿景,我国企业就会重新奔跑。 ▲安炳雨 财政经济院第一次官助理=各经济主体都认识到当前的经济困难并正相互同心协力。在此时点上,执政与在野三党难得决定以协议体制共同应对经济问题,是令人鼓舞的事。政府希望这一协议体朝生产性方向发展,成为全体国民同心协力的发展契机。 有人担忧今年大选会使经济基调出错,希望政界延续三党协作体制,提出振兴经济的政策,并以此为基础向国民提出接受评价的经济优先承诺。 ——不少人指出,为振兴经济,首先需要改善企业部门的体质。请指出为企业中长期发展需解决的问题。 ▲刘副会长=有人把我国企业的状态比作动脉硬化症。企业最困难的不仅是工资上涨带来的成本上升,还有劳资关系恶化削弱经营意愿。今后企业必须以新的范式自行解决问题。当前首先要求企业具备的是社会责任意识。越是困难时期,企业越应怀着回报国民的心态,率先削减资本品进口等,为振兴国家汇聚力量。 ○补强企业核心能力 ▲李院长=我国没有一家企业能造出可堂堂正正推向世界市场的产品。这是因为既有的政府主导、大量生产、重视外形的方针已到极限。首先可以指出政策失败。在这样的经济规模下经营环境恶化到如此程度,无异于政策失败。但企业自身的能力也不足。企业首先应全力打造能在世界市场上销售的产品,之后再着手制定中长期对策。 为此需要企业经营的全面转型:▲经营革新 ▲转向自律的运营体系 ▲摆脱章鱼式业务结构 ▲营造富有创意的企业文化 ▲补强核心能力等。 ——对于有人指出近期过度消费、旅游收支恶化、储蓄率下降等家庭部门的支出形态助推了今天的危机,您怎么看? ▲崔院长=我认为,我国国民收入已从5000美元增至1万美元,就不应一味把消费压在5000美元时代的水平。对当前的消费形态一概断言为错误,是弄错了问题本身,这样容易使情况恶化而非改善。附庸风雅或暴发户习气也不能一概视为坏事。应当从一开始就不让暴发户产生,营造了滋生暴发户的环境却只责怪他们的消费习性,是不对的。 ▲安次官助理=当然,随收入增长消费增加是不可避免的。问题在于国民花得超出了我们的经济实力。部分富裕层或暴发户的自我节制也有必要,但相比他们,一般国民整体的消费规模要大得多,因此过度消费是全体国民的问题。但这并不是说一概不要花钱。而是要在利用收入的同时,找出可以节省的部分。我们必须使消费生活合理化,变得更“抠”一些。 ○发展中国家心态依旧 ▲刘副会长=我完全赞同应该变“抠”的说法。我们不能勤俭节约而走向过度消费,是因为仍抱着发展中国家的心态。现在我们要学习“抠”的OECD心态,即发达国家心态。我们做什么都想“马马虎虎”,重形式而轻质量,结果浪费了巨大的能源和时间。现在应转向重质量充实而非数量与形式的“抠”式OECD心态。 ——刚才谈了政府、企业和家庭部门,那么劳资问题您如何看?劳资关系今后应如何发展? ▲李院长=我们对市场原理缺乏基本理解。此前以公平为基础的年功序列主义占主导,但今后在市场原理下,效率将更占优势。此时政府和劳资双方都应发挥大妥协精神。工会冻结工资、企业冻结解雇、政府冻结或最低限度压低物价,需要以这样的思路寻求大妥协。 ▲崔院长=最重要的是劳动市场要发挥市场的机能。现在劳动者和企业对劳动市场本身缺乏认识,才会提出既要涨工资又要保就业之类的主张。只要认识到市场逻辑,相当一部分问题就能简单解决。劳动市场参与者应明确认知并接受市场原理,在这一大原则内提出自己的主张。 ——也有人指出企业在回避正面解决劳资问题。 ▲刘副会长=我国的劳资文化尚未确立,还处在反复试错的过渡期。今后企业应对劳动者抱有共同体意识,以关爱相待。劳动者在利润增加时可相应多提要求,但在当前这样的情况下,应摒弃利己主义,抱着共担困难的精神。 ○政府自身即改革对象 ——最后,您想对政府提出什么建议? ▲李院长=哪怕政府只是守住了市场竞争原理,劳动市场和金融市场的情况也会与现在不同。政府应全面重新检视自身的机能与作用,更加致力于公营企业民营化、放宽管制、提高政府生产力。其次要从制度上根除腐败。这也与领导力问题相关,本次大选应选出与腐败无关的下届总统。 ▲刘副会长=第一是放宽管制。这意味着政府要转变为向国民和企业提供服务的理念。第二是系统开发。我们社会仍有一半以上未实现系统开发,造成经济浪费,因此政府应从社会结构上重要的部分着手开发系统。最后需要政策的一贯性。政府应努力将一旦确立的政策持续推进下去。 ▲崔院长=首先希望政府把自身作为改革对象。政府作为改革主体,应转变认识,认识到自己是服务机构。政府还应发挥帮助我国资本主义正常发挥机能的作用。资本主义的两大支柱是私有财产的自由和营业的自由,而我国由于政府干预,营业自由未能很好实现。结果我国在本质上未能真正激活资本主义的支柱。 ▲安次官助理=我承认政府的作用不足、有需要反省之处。我认为现在是对政府机构、职能等进行反省和重新整备的好机会。今后将努力确保一贯性和可信度。正如各位所指出的,政府将致力于放宽管制和使市场机能顺畅运作,并为此将与企业的关系转向水平化。同时将努力维持紧缩,积极参与抑制过度消费。
1997-04-16
从“政府是服务机构”的观念转变开始/振兴经济紧急座谈
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






