1997-04-15 | 김영기

美元持续上行/美国竭力维持日本市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎通用汽车等车企降价举动全面展开/粮食巨头嘉吉等优先考虑收益性/从成品出口急转为原材料供应美国出口商近来倍感今昔之别。两年前尽享1美元兑79日元超级日元升值的日子仿佛就在昨天,而如今面对1美元兑125日元的美元强势时代,他们正为制定攻占日本市场的营销战略而苦恼。 随着美元持续陡升,美国出口商感受到的“痛苦体感指数”也急剧上升。加利福尼亚产樱桃曾是日本百货商场最受欢迎的商品之一。1995年日元升值时期,日本人消费的加州樱桃接近美国国内产量的一半。 然而自去年年中以后,日本顾客的脚步骤然止步。今年以来美元急升,加州只能把全部水果产量的20%~25%销往日本,愁容满面。 汽车产业更为严重。日元升值时,美国三大车企即便相当幅度地提价,在确保市场方面也没有多大困难。因为日元涨幅太大,即使提高出厂价格仍能保持价格竞争力。但情况已然不同。经济不景气加上美元上涨使进口汽车价格也上涨,前往外国汽车卖场的日本人变得稀少。 一位进入日本市场的美国汽车企业相关人士表示:“暂时已经放弃在日本国内获取收益。”厂商的战略转为至少守住此前积累的市场份额。通用汽车(GM)方面决定,最近在售的中型轿车“土星”价格暂时不上调。克莱斯勒和福特也提出了维持价格现状的计划。降价的举动也已出现。 受到冲击的还有美国最具竞争力的高科技行业,提价实际上已被放弃。美国大型计算机公司Gateway 2000制定了强化员工培训以提高作业效率、同时最大限度削减冗余人力的方案。 适应强势美元时代的战略尤为引人注目的美国企业是最大粮食巨头嘉吉公司。日元升值时期,该公司向日本出口的农产品大部分以加工状态或成品出口。因为美国国内制造成本相对低于日本,通过日本国内流通商销售成品更为有利。 但如今已不再采用这种方式。只向日本出口原材料,加工交由日本人完成。据称在收益方面这种方式明显更好。最近已确认相当多美国制造企业正如嘉吉一样转向原材料出口。 美国出口商担心的是强势美元时代长期化。福特日本分公司相关人士表示:“现在是咬紧牙关在跑,但能坚持到何时无法保证。”对美元持续走强束手无策。 美国企业不会对此坐视不理。美日货币当局就美元和日元汇率适当水平展开争执的日子正在临近。

阅读韩文原文