1997-04-15 | 정승량

面对大宇攻势 现代·Kia反击(三大车企“内需大战”)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎大宇——以3款新车与Tico为先锋,图谋“4月大乱”/现代·Kia——以牵制广告、下调分期付款利率全力守擂市场低迷时,竞争会更加激烈。韩国汽车市场正是如此。库存达到历史最高水平,不得不缩减开工。为攻占与防守市场,竞争已是“战争”。本报走访不景气中愈发升温的韩国汽车市场竞争现场。 “我们正在准备一场‘无声的庆典’。” 大宇汽车一位高层经营者这样说。“声音”是“Leganza”的促销概念。意思是要实现以“4月内销第一”为核心的“4月大乱”。 现代与Kia则表示:“目标与结果并不总是一致”,“我们不会坐视不管”。并为阻止“大宇大乱”展开全力战。 近期市场竞争格局交织成“大宇攻势——现代·Kia的防守与反击”。 大宇的攻势可从金宇中集团会长最近向集团下达的特别指令中得到确认,即“4月必须夺得第一”。大宇通过Lanos、Nubira、Leganza和Tico展开“造风”。大宇所推的风,就Tico而言与其“体型”不相称,是“强风”。Lanos是“旋风”,Nubira是“热风”,Leganza则在销售现场高呼“龙卷风”。 专门负责销售的大宇汽车销售公司核心高管表示:“本月夺得第一是‘必然的’。”“上月Nubira坐稳销量最高车型的余势仍在延续,Leganza本月生产多少就卖多少,不比现代差。再加上‘Tico强风’,必定能登顶。”金会长的特别指令可从具体数字中得到确认。 大宇表示本月将销售4.6万辆,登上第一。为此,大宇按集团各系列公司对员工实施无息分期、下调分期利率、购车款融资支持等支援。 大宇的战略很明确:4月夺得第一,将大宇的整体形象提升数个档次,再把这一余势延续到下半年,在今年的乘用车市场掀起一场政变。大宇某姓韩的理事表示:“现在就是机会。”因为现代除轻型车外没有推出特别新车的计划,无法阻挡大宇的新车特需。现代方面明年将更换Sonata、Accent等主力车型。 现代目前的状况是“牵制大宇”。现代相关人士表示:“郑世永名誉会长表现出特别关注,压力相当大。” 针对大宇销售4.6万辆登顶的目标,现代表示“将销售4.83万辆”,战略是让大宇的“无声庆典”落空。现代一位相关人士表示:“3月下旬以来Avante正在回升,本月New Sonata受到关注。”并主张“新车特需极限论”,称“大宇的新车特需因不景气未能发挥应有效果”,“3款新车开发团队不同,各车型在大小、款式等方面产生相互干扰效应”。与此同时,现代将Marcia与Sonata的分期利率从13.9%下调至6%。Kia也将Sephia从13.9%下调至6%,将Pride、Avella、Sportage下调至6%至10%。现代的广告与促销也彻底针对大宇。针对Lanos推出New Accent,为阻挡Leganza推出New Sonata。New Sonata的新电视广告内容是在黑暗中用Sonata的灯光驱散聚拢而来的“狼群”。 当然,狼指的是Leganza,意即展开“猎捕Leganza”。此外,原定明年的轻型车(MX)上市时间提前至9月,并罕见地决定本月在媒体及首尔车展上公开。意在制造轻型车的观望需求以牵制Tico。 现代表示:“结果才重要。我们的4月目标与平时相比并不算多。但大宇的目标是从未跨越过的水平。”不景气中的“4月大战”。此前每十天公开一次的销量数据,上月被现代拒绝公开,本月大宇也决定不再公开,由此可感受到这场竞争的热度。

阅读韩文原文