1997-04-15 | 민병호

金善东 Ssangyong Oil Refining社长(推动韩国经济的职业经理人)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“开展自由竞争”引领油价下调/“价格协同将丧失竞争力”宣布差异化/折扣卡、商品券等“自损”做法一概谢绝/全力投入盈利性与国际化……一年中半年在海外出差“迎来开放化、自由化时代,炼油业界也应摆脱政府保护,转向以竞争力为基础的自由竞争时代。” 主导国内炼油业界价格竞争的Ssangyong Oil Refining社长金善东是彻底的市场经济信奉者。企业经营者主张市场经济看似理所当然,但考虑到石油产业长期在政府保护下培育的特性,他的主张事实上更接近“反骨”。 金社长对国内石油市场的一贯主张是,通过自由竞争最大化消费者利益。若以油价联动制为基础,5家炼油企业价格趋同、服务不作差异化,现有业界格局就会固化,业界竞争力也会相应退步。 他的市场经济论近来正焕发光彩。今年起石油类价格自由化措施实施,国内石油市场正如他所主张地掀起自由竞争之风。 此前一直是Ssangyong Oil Refining独自下调汽油价格,价格竞争未能形成,而最近韩华集团与现代炼油也加入降价竞争。由此,国内炼油市场分化为油公、LG加德士炼油等先行企业与双龙、韩华集团、现代等3家公司两大阵营,正转向竞争体制。 金社长断言:“我不认为在自由化时代,现行5家炼油企业共存的体制会延续下去。”他预测,随自由化之风外国企业涌入,竞争将加剧,最终业界重组也不可避免。他还认为:“这一过程中短期内会有混乱,但最长也就1年左右。”他解释说,这种阵痛如同进入成熟市场所需缴的“学费”。 金社长强调,自由竞争并不意味着自损式的无差别竞争。对借市场开放涌入的外国企业,业界应采取共同步调,盲目的服务竞争也应加以自制。 因此,双龙并未引入加油折扣卡或商品券这类只对特定客户给予优惠的制度。 他还主张,在不影响供应的前提下,现有加油站数量不应再增加。因为加油站越多,单位成本越高。 周围人评价,金社长这种独特的经营论源自他成长为经营者的过程。首尔大学化工系出身的金社长曾任职于大韩石油公社(现油公),后受双龙集团创始人金成坤会长劝说而转职,从Ssangyong Oil Refining的工厂建设规划阶段便参与其中。 他把作为后发企业参与市场的双龙的发展方向定在以盈利性为中心的经营与国际化上,走了一条与以内需为主的国内炼油企业不同的道路。因此金社长将炼油产业定义为并非制造业,而是通过复杂的精炼过程与流通创造附加价值的一种“软产业”。他的自由竞争论正源于此。 他一年中约有一半时间在海外出差,内外兼顾,始终与时间赛跑。今年起他还兼任石油协会会长,肩上负担更重。 得益于这种繁忙生活,如今在沙特阿拉伯等产油国,他受到的待遇甚至超过某些国际大石油公司的经营者。 为了健康,他周末喜欢登山和滑雪。滑雪水平相当高。 □简历 ▲1942年生于首尔 ▲1963年毕业于首尔大学化学工程系 ▲1963年进入大韩石油公社 ▲1974年双龙洋灰部长 ▲1978年(株)双龙理事 ▲1980年Ssangyong Oil Refining常务 ▲1987年Ssangyong Oil Refining副社长 ▲1991年双龙炼油社长

阅读韩文原文