1997-04-15

纤维岛体育场设计交由美日企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎LG商事判断“国内企业无能力”,实施设计将共同进行将建于首尔市城东区纤维岛的世界杯足球场基本设计,将以国际指名招标设计方式实施。 然而此次国际指名设计仅指名了美国、日本、欧洲等发达国家的5家大型设计企业,完全封堵了国内建筑设计业界的应征机会,因而出现了过于轻视国内建筑界的批评。 据LG商事14日表示,“为举办2002年世界杯而建设的穹顶球场,其建筑规模极大,属需要大量技术力的特殊构造物,判断国内设计企业不具备设计能力,因此指名了几家发达国家企业,以国际招标方式进行”。 LG商事计划在国际招标细则完成后,本月内向相关企业通报实施设计。 将在8月前收取这些企业的基本设计及部分总体规划应征方案并进行评审,计划在9月左右确定最终方案。 LG商事表示,若中选方案确定,实施设计将交由外国相关设计企业与国内设计企业创造建筑(株)共同进行。但即便如此,预计创造建筑的作用也仅限于设计推进过程中的许可审批事宜、与发包方的顺畅沟通以及施工图绘制等局部工作。 对此,建筑界出现批评舆论称,“国内设计业界在穹顶球场这类大型特殊构造物上没有设计经验固然是事实,但既然以国际招标设计方式进行,却连基本设计阶段的应征机会都封堵,是妨碍国内建筑界发展的做法”。 并指出,“即便实力不足而落选,向1至2家企业提供竞争机会也才是合乎道义的行为”。 对此,LG商事表示,“由于建筑物的特殊性,现实中有能力设计的企业并不多,应征企业过多只会使评审过程变得不便,造成浪费”。

阅读韩文原文