◎在东南亚创造“水泥王国建设”神话/以长期投资战略而非短期利益取胜/在中国、马来西亚等地设立粉磨及商品混凝土生产工厂子公司/订单积压也能“稳定供应”赢得信赖……收获32倍投资收益新加坡港是全球货运量最大的港口之一。位于其西南侧的裕廊工业园区是新加坡国内最大的工业园区。在以贸易、金融、旅游等服务业天堂闻名的新加坡,裕廊工业园区是支撑其第三产业的园区。在裕廊工业园区的中心地带,茂密的亚热带丛林间,30米高的双子形筒仓闪闪发光。 位于裕廊工业园区17先驱新月地区的双龙水泥(新加坡)公司,一号厂9000坪、子公司入驻的二号厂2300坪,合计规模1.13万坪。该公司是将海外引进的熟料(水泥原材料)粉磨加工成水泥,生产袋装或散装水泥的水泥加工企业。粉磨熟料时发出的节制的破裂声,以及工厂正门旁印有醒目“SSANGYONG”标志的商品混凝土车辆,整日环绕着这家公司。 这家年加工、生产100万吨水泥的公司,在法人设立21年后的1994年首次实现1068亿韩元销售额,成长为销售额1000亿韩元、税前净利润也超过200亿韩元的企业。 此外,近几年来该公司通过5家当地子公司推进业务多元化,涉及▲商品混凝土、防火材料、防水材料等建材业务▲办公自动化设备、计算机、信息通信周边设备等高科技业务▲创业投资支援业务等,逐步具备集团面貌。海外子公司方面,除今年7月投产的水泥粉磨厂外,在上海运营3家工厂,在常熟、北京地区各运营1个商品混凝土工厂。另外自1995年起在马来西亚和缅甸也分别设有建筑材料和商品混凝土生产工厂。 伴随这一成长,该公司在知名度和技术方面均压倒当地6家水泥生产公司。该公司副社长李仁永自信地表示:“不仅在关联公司数量上,在投资回收方面也将成为韩国企业中模范的全球化案例。” 与初期投资额200万美元相比,该公司此间已回收1000万美元投资分红并汇回总部。此外通过增资获得700万美元收益。1700万美元的投资回收额加上目前持有股票价值4800万美元,相当于实现了投资额32.5倍即6500万美元的投资收益。这是投资23年后的成果。 无法用这些外在数字衡量的无形成果也不少。双龙洋灰截至去年向该公司出口共计550万吨熟料的效果,可以说只是非常微小的成果。李副社长自豪地表示:“Ssangyong Engineering & Construction能在东南亚地区跃升为首屈一指的建筑企业,该公司稳定供应水泥起到了很大作用。”当Ssangyong Engineering & Construction承接新加坡最高楼——73层的莱佛士城时,新加坡政府曾担忧双龙能否妥当确保该大楼建设所需的水泥等建材。因为当时新加坡建设需求爆发式增长,每隔数年就经历一次水泥风波,确保水泥成为建筑企业的最大课题。但双龙正是从这家工厂稳定获得水泥供应,顺利完成超大型建筑物,获得了新加坡政府的全面信赖,也给当地居民留下深刻印象。莱佛士城的竣工成为双龙不仅在新加坡、而且在整个东南亚地区确立稳固地位的契机。 该公司于1973年11月,在韩国制造业海外扩张尚属新鲜的时期,作为双龙首笔海外投资出资200万美元,与当地的阿福罗-亚洲航运公司、新加坡发展银行等合资设立。双龙持股为40%。1975年2月开工建设厂房,次年10月建成双龙洋灰首个海外水泥粉磨厂并投产。目前双龙方面的持股经股票公开发行后比初期减少约15个百分点,为25.75%。 进军初期并未预料到这样的成果。1970年东海工厂扩建至年产560万吨规模后,双龙需要确保稳定的海外出口市场以消化一时的内需过剩量。当时部分发展中国家正在推进熟料生产及粉磨厂建设,基于主动型海外投资战略更为可取的判断,双龙积极寻求进军东南亚地区。选择新加坡的决定性因素是该地区完全不产水泥原料石灰石。李副社长表示:“反之,正因新加坡完全没有石灰石,水泥原料只能依赖韩国,因此选定为投资适地。”此外,该地区因持续的住宅建设和城市开发计划,水泥需求预计将稳步增长,加之其崛起为东南亚地区交通、贸易、金融中心,确保东南亚市场进军据点的意义也很大。 但创业初期5年间,由于建筑景气处于谷底,几乎被评价为投资失败案例。合资伙伴阿福罗-亚洲方面将持有的全部资金投入该项目,业务不振时难掩不安;双龙方面甚至说200万美元当作海外投资的学费白扔了。尤其是创业初期困难不断,批准海外投资的韩国银行因数年没有收益汇回,还曾对双龙方面表示疑虑:“是不是把外汇转移到海外了?” 克服困境站起来是在1983年。恰逢建筑景气爆发,实现约9300万美元(830亿韩元)销售额,完全回收投资资金并进入正常轨道。80年代后期,沙特阿拉伯的ABT公司进入市场,以数量攻势和价格竞争令其陷入困难,但自1991年起再度恢复正常,录得超过1983年水平的销售额和利润。 该公司的成长,得益于不执着于短期业绩、通过彻底本地化经营的全球化战略。本地化战略从该公司董事会构成即可轻易看出。7名董事中,双龙方面为洋灰社长金基浩和李副社长(总部职级为董事)等3名,阿福罗-亚洲方面2名,新加坡发展银行方面1名。董事中仅李副社长与负责技术的次长李时弘等2人常驻,李副社长负责5家海外子公司的代表理事职务及该公司经营。李次长监督了去年7月投产的30万吨水泥磨机建设,并正指导新推进的散装码头建设。其余大部分日常经营活动一律由会长等当地出身的经营层执行,这对争取当地政府的税制优惠等各种激励帮助很大。 该公司将于2004年撤离该地区。原因是新加坡政府要求粉磨厂迁往海外,同时场地租赁期于2004年到期。作为对策之一,双龙从两年前起推进水泥磨机工厂建设。总括监督该工程的李次长表示:“今后该公司将从在粉磨厂加工水泥的制造企业,转变为进口、销售水泥的贸易公司。” 双龙正燃起意志,要在剩余期间将该公司设施迁往中国等邻近地区,创造超越在新加坡所积累声誉的“新神话”。 ◎访谈/李仁永,双龙水泥新加坡工厂副社长/“无裂缝产品的优越性获得认可……当地政府甚至将大坝工程等材料使用立法化” “得到韩国总部双龙洋灰的技术支持,比其他企业更早开发出特种水泥和各种建材、确保市场,这是成功关键。” 领导双龙洋灰新加坡合资公司的李仁永副社长强调,韩国企业要在全球化中取得成功,最需要的是领先技术。实际上,当双龙利用矿渣开发出低热水泥后,新加坡政府主动认可该产品的优越性,将大坝等主要工程的基础施工使用低热水泥立法化。由此该公司创造出新需求,在提升收益性的同时,获得将建设技术水平提高一个台阶的评价。养护过程中发热量少、几乎不产生裂缝的低热水泥,为提高构筑物安全度作出了贡献。 当然,仅靠这种技术先占战略难以在当地扎根。 李副社长叮嘱:“虽然双龙与当地企业合资,但请不要把这家公司看作‘韩国式企业’,而应视为新加坡本地企业。”意即希望将其理解为本地化企业或“无国籍企业”,而非国籍分明的企业。 新建年产30万吨粉磨机时,这种本地化战略极为有效。李副社长积极利用本地企业的优势,从当地政府争取到税制优惠等各种激励,获得建设费30%的支持。如果新加坡政府判定该公司为外国投资企业,就无法享受这种优惠——这就是他所经历的本地化战略的威力。 他主张:“本地化不应仅被视为高效打入当地市场的战略。”并警告,若只把雇用当地人力当作攻占市场的手段,将被外国政府视为掠夺本国财富的经济动物。 他表示:“在当地筹措贷款(融资)参与资本、利用当地人力、依当地法律开展业务、按相应收益缴纳税金,做到与当地企业完全一样,才是真正意义上的本地化。”这样的本地化不仅能确保市场,还能吸引优秀人才、扩张业务并从当地政府获得激励。李副社长强调:“因此,韩国企业海外扩张的成败,正取决于本地化的成败。”
1997-04-14 | 문주용
双龙集团:6/新加坡的水泥厂(韩国企业的21世纪愿景)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






