1997-04-14

建设交通部长官李焕均/“新增土地供应以丘陵地为主”(周一访谈)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎动员全部行政力量让投机行为无处立足/供应工厂用地等全力“振兴经济”/海外建设第二次中兴期……积极支援对外协力基金等“我将不惜一切根除房地产投机。将动员全部行政力量,让投机者不堪其扰而放弃投机。”就任一个多月的建设交通部长官李焕均,把地价稳定和废除对建设业界的管制列为任期内的重点工作。建设业界是最习惯于政府管制的领域。要打破这一点,必须克服既得利益层的反对。从“我已做好被骂的准备”的决心中,可以读出他废除管制的意志。他强调“公务员社会也要摆脱固有观念”,这说明改革同样指向内部。记者会见了每周主持事务官级以上人员参加的政策讨论会、不断完善改革蓝图的李长官。 □对谈:社会部长林钟建 ○今年主攻基础设施投资 ——我国经济困难,各处都能听到要振兴经济的声音。建设交通部处理的政策比任何部门都更直接关系国民生活和企业活动,为了“振兴经济”将把重点放在哪里? ▲我国经济表面上大幅成长,但深入来看在结构上已面临成长的极限。这是由于利率、工资、地价、物流费高昂的产业结构。此外,曾是成长源泉的国民勤勉性正流向享乐和浪费,也是问题。建设交通部将扩大土地供应,使企业能以低价取得工厂用地,并把重点放在扩充社会间接资本上,为振兴经济助力。构筑全国性物流基地、扩充物流综合信息网也是其中的方案之一。 ——由于今年政府的社会间接资本(SOC)预算减少,许多企业感到担忧。请说明SOC的扩充方案与投资方向。 ▲在技术与资本在国家间自由流动的时代,一国的竞争力取决于SOC设施。今年计划把投资优先顺序放在高速公路及港湾的扩充、铁路复线电气化等方面。另外,为在21世纪成为东北亚中心国家,将成功推进仁川国际机场,并在京釜高速铁路、加德港等主要国策事业上倾注力量。为地区均衡开发,还将在大城市广域交通改善、瓶颈国道扩建、地方机场开发等方面大量投资。此外,为使投资效率最大化,打算制定衔接公路、铁路、港湾、机场等SOC事业的中长期计划。 ——去年底大幅上涨的房价最近有所停滞,但有预测认为7至8月起将重新转为上涨。在金融实名制得到完善、又临近大选的时点,令人担忧资金会涌向房地产,是否有对策? ▲沉寂多年的房价自去年底起以首尔江南和新城市为中心上涨,许多人担心过去的房价波动会重演。但自今年1月起转为平稳,3月起呈下跌态势。只是投机心理尚未完全消失,在完善金融实名制和放宽管制的过程中,资金有可能涌向房地产。房地产投机是蚕食国民经济的无耻行为。无论何种情况都绝不容许房地产投机。正在制定强化税政等对策,使投机者无处立足。 ——高成本结构的核心无论怎么说都是高地价。不挤掉地价泡沫,高成本结构很难化解吧?就连日本地价泡沫也已挤掉一半以上,而我国至今只要有机会就蠢蠢欲动上涨,不是吗? ▲其根本原因在于土地不足。就任后乘直升机巡视全国时深切感受到这一点。号称平野地带的湖南地区,也是山与山之间只有少许田野的样子。而且山地被划为绿化带,平地被划为农林地区等。新增土地供应只能从山地寻找解法。计划把重点放在丘陵地开发上。 ○持续建设居住园区 ——有不少指摘认为,宅地供应政策重总量而不重实效,导致房价涨势不止。长期存在未售出房源的地方应减少宅地供应,转而向首都圈大量供应优质宅地吧? ▲1990年以后每年供应住宅60万户以上,全国住宅普及率改善至89.5%,但首都圈住房仍然不足。去年为缓解首都圈宅地不足,制定了首都圈中长期宅地供需计划,规定每年供应850万坪、5年共4200万坪。另外今年2月将首尔水色、龙仁东柏等8个地区共300万坪指定为宅地开发预定地区。这些地区将提高自足功能,最大限度保留周边景观,打造舒适居住环境的优质居住园区。此外还计划选定首都圈广域电铁网周边等交通便利地区,持续建设居住园区。 ——建厂土地过于昂贵,我国企业纷纷走向海外,外国企业也不愿在我国投资,对策是什么? ▲自去年起为降低工厂用地价格,已免除8种负担金。今后计划在工业园区开发中引入竞争体制、减轻中小企业负担、放宽土地利用管制等,谋求追加的降价方案。还将谋求引入“产业促进地区制”等划时代方案改善土地利用制度,使企业在产业园区之外也能自由取得厂址。另外,中小企业可以每月20万韩元低价入驻的专用园区正在坡州、始华、昌原、光州等4处示范建设,计划从下半年起分阶段扩大。 ——我国年物流费为48万亿韩元。政府为削减物流费推行了多项政策,但业界指出需要更具突破性的措施。在物流政策方面需要一大革新吧? ○两个复合枢纽站 ▲要削减物流费,必须同时整备公路、铁路、物流园区等硬件与物流信息网、装备标准化等软件。在硬件方面,今年将投入10万亿韩元以上财源扩充SOC,同时在货运量大的首都圈和釜山圈建成复合枢纽站。中部、岭南、湖南圈也计划明年动工建设复合枢纽站,目标2001年完工。 ——与国内建设景气低迷相反,海外建设正迎来第二次跃进期。但以单纯施工为主、勉强上马的开发项目较多,收益性偏低。有必要朝提高附加价值而非规模的方向开拓市场,对海外建设有哪些支援措施? ▲随着中东热潮衰退而处于低迷期的我国海外建设部门,去年实现108亿美元订单,正迎来第二次中兴期。但由于只偏重单纯土木、建筑等施工领域,加上更多使用低薪当地人力,实际外汇获得率仅停留在工程金额的20%左右。为扩大附加价值高的成套设备及工程技术领域的海外进军,将积极向该领域提供“对外经济协力基金”支援。此外,为扩大参与收益性高的投资开发型工程,计划经与相关部门协商,前瞻性地改善海外金融及投资制度。

阅读韩文原文