1997-04-14 | 최인철

星狮APB公司会长吴福城(海外经营者话题)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎虎牌啤酒在中国大热/去年营业收入为95年的2倍 “力量与精力的象征,虎牌。”这是新加坡亚太酿酒集团(APB)会长吴保强在中国市场为主力产品虎牌啤酒做广告的关键词。占据新加坡啤酒市场74%的虎牌啤酒,从89年起开始进军周边东南亚市场。 由吴会长前任启动的东南亚地区啤酒市场开拓并不顺利。在马来西亚,由于三分之二国民为伊斯兰教信徒,含酒精饮料啤酒的销售处境艰难;而在几乎独占整个市场的巴布亚新几内亚,近期又发生政变等政局动荡,当地货币基那下跌,收入随之减少。 为挽回东南亚地区的低迷,吴会长开始全面推进进军正崛起为全球最大市场的中国。中国是一个庞大市场,预计到99年将占全球啤酒总消费量1300亿升的六分之一即210亿升。得益于吴会长的集中攻势,APB目前显示出在中国市场进军成功的迹象。在中国南部的海南省,虎牌啤酒的市场占有率达到90%。专家分析称:“与其他西方企业不同,APB的语言和文化隔阂较小,较受消费者好评。” 考虑到中国市场已有超过800家啤酒企业角逐,吴会长的奋战堪称惊人。为在激烈竞争中生存,吴会长计划着手强化品牌形象。 吴会长为扩大虎牌啤酒在中国市场销量而打出的制胜招数是“广告”。广告内容是一名高空跳伞者帮助降落伞未能打开而陷入困境的同伴安全着陆。广告结尾出现“男人要喝虎牌啤酒”“黄金般的啤酒——虎牌”的文案。意图是通过刺激男性的力量与义气来提升销量。这些努力最终显现成效。去年销量比95年增加两倍以上,销售代理店也增加了10倍以上。得益于销售旺盛,APB取得了7830万新加坡元(1新加坡元=621韩元)的收入。

阅读韩文原文