1997-04-12 | 이달우

日产1000辆、80亿韩元产量受损/现代汽车停加班第四天

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎面向员工特别销售…着手打破内需不振/供货企业员工上班却无活可干只能叹气自本月7日起停止加班的现代汽车集团,其减产期限比原计划延长。现代汽车集团相关人士表示:“停止加班暂定至12日,但今后内需市场前景不明朗,延长减产不可避免。” ○…公司方面初步统计,截至停止加班第四天的10日,每天减产1000余辆(80亿韩元),累计减产共4000余辆。此外,若减产持续至12日共6天,生产线工人1.9万余名的工资损失据分析为每人6万至7万韩元。 公司方面为扩大销售,自上月起对部分车型购车时下调分期付款利率,并要求科长级以上干部员工每人销售一辆汽车等,强化恢复内需不振的销售战略。现代汽车集团自1日起至本月底面向集团公司员工及家属开展汽车特别销售等,施展多样销售战略以挽回内需不振。 ○…由于母公司减产,3200余家零部件协作企业(一级388家、二级2200家、采购企业700家)也在日班、夜班各停止4小时加班等,苦心筹措自救之策。 生产消音器和部分车身的中区孝门洞世宗工业,以及韩一理化、德阳产业等部分协作企业预计因6天停止加班将遭受5亿至10亿韩元的销售损失。 特别是全量供应1吨Porter双排座成品、Grace零部件以及乘用车和商用车售后零部件的世云工业,自本月1日起供货完全中断,300余名员工虽照常上班却因无活可干而闲置。 ○…现代汽车集团工会公报部长金槿泰(35岁)表示:“过去也有停止加班的先例,工会成员也认同因景气萎缩减产不可避免,因此没有大的动摇”,“既是临时措施,工会层面将强化销售活动等积极配合,以使生产正常化;但若长期化,预计会衍生工会成员工资损失等诸多问题,故计划在劳资协商中要求公司方提出正常化方案。”

阅读韩文原文