1997-04-12 | 이기형

获第二金融圈救助的“交河产业”终告破产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎拯救有潜力企业"化为泡影"/"不信任的裂痕更深了"/债权团等相关人士失落/其他金融机构、大企业不配合/经营层也只顾隐瞒实情/10日突然申请法定管理原本期待借助第二金融圈的信贷支援摆脱倒闭危机而重获生机的交河产业(会长李永燮),11日最终还是被作倒闭处理。第二金融圈为拯救全球最大防水布(篷布)生产企业交河产业所作的努力,最终化为泡影。 第二金融圈共同支援交河产业属前所罕见之举,尤其是在韩宝倒闭后金融机构紧缩资金、倒闭传闻不断的时期出现,带来了新鲜冲击。第二金融圈得以摆脱"倒闭先锋"的恶名,企业也获得了只要有前景就能克服一时资金困难重新站起来的信心。 然而,由于其他金融机构及大企业不配合,以及交河产业经营层不负责任的态度,这样的社会期待终成空谈。反而使金融圈与企业之间不信任的裂痕更深。 共同提供资金支援的综合金融公司等第二金融圈将责任归于交河产业经营层。交河产业经营层目前下落不明、行踪隐匿,前后情况难以详细了解。 他们于10日在未与债权团进行任何协商的情况下便申请了法定管理。本应与债权团协调意见的交河产业会长李永燮,自7日称要结算原材料货款3亿3300万韩元而取走资金后便失去联系。据悉,社长金炳文也在资金管理人不知情的情况下,从公司普通存款账户提取8700万韩元挪用。 交河产业员工表示"李会长不是那种不负责任逃跑的人",但也称"或许是被逼到最后关头丧失了判断力"。他们解释背景称"由于大企业不供应原材料,工厂无法开工,只能申请法定管理",并遗憾地表示"既然第二金融圈一直为公司重生而努力,经营层就有必要更详细地告知公司实情"。归根结底,李会长亲自出面说明前后情况才是当务之急。 无论如何,包括向交河产业各支援1亿韩元的第二金融圈债权团在内的金融界相关人士,都难掩失落之情。 此次事件的严重性不仅在于第二金融圈为拯救有潜力企业的努力化为泡影这一简单事实,更在于将影响今后第二金融圈的贷款。预计金融界将以此次事件为契机,今后在企业贷款上更加慎重。 只要金融圈无法信任企业和企业主,共生的可能性几乎为零。在经济萧条本已艰难之时,若金融圈与企业之间不信任的裂痕加深,经济复苏之路只会更加艰难。

阅读韩文原文