日元贬值的步伐正在加快。随着美元走强持续,日元汇率连日暴跌。7日国际外汇市场上日元突破1美元兑125日元,10日更飙升至127.19日元。 美元走强、日元贬值的背后有其原因。美国利率比日本高出5%以上,国际投资资金流入美国,日本投资者也为购买美国债券而竞相买入美元。美国经济恢复了竞争力,加之为稳定物价而实行高利率政策。即便如此,日本也无法放弃低利率政策。 照此趋势,日元贬值走势短期内还将持续,并有可能升至1美元兑130日元。 日元持续贬值不可隔岸观火。日元走弱对日本是利好,对我们却是利空。因日元贬值,日本商品价格竞争力恢复,出口不断增加,贸易顺差也在累积。 相反,与日本存在竞争关系的汽车、钢铁、造船等主力出口商品丧失价格竞争力,在出口市场上节节败退。在本已深陷萧条之际,出口低迷正将我国经济推向危机。 ○较日元升值期下跌50% 今年仅三个月贸易逆差就达74亿美元。在出口如此低迷之下若消费品进口增加,预计今年经常项目逆差将超过200亿美元。外债已超过1100亿美元,外汇储备远低于300亿美元。由此外汇危机感不断升高。 这一危机的起点在于出口低迷与进口增加所致的美元短缺。 ○韩国出口竞争力削弱 若是美元不足所致之病,赚取美元并减少开支便是上策。增加出口、勒紧腰带以减少消费品进口和旅游收支逆差是首要之务。 要增加出口,就须打破高成本结构,通过结构调整强化竞争力。然而那是需要长时间的问题。但当下情势紧迫,不能只等到那时。 应在持续推进竞争力强化的同时,作为短期对策适当运用汇率政策。 实际上,韩元相对美元和日元仍被高估。以出口为生路的我国经济状况来看,在不足1美元兑900韩元的汇率水平下,在价格竞争中落败、出口不振、经济陷入困境是必然结果。 尤其只能被日本挤压、被发展中国家追赶。 日元升值期的95年4月为1美元兑79.75日元。日元贬值现象持续,已突破1美元兑127日元,日元价值下跌高达58%。 韩元在95年为1美元兑774韩元左右。其间汇率虽有上升,但仍卡在1美元兑900韩元的门槛上,汇率升幅仅约15%。同期日元相对韩元下跌近一倍,我们也就丧失了相应的价格竞争力。 ○汇率须超过1美元=1000韩元 因此,要维持与日本商品同等水平的价格竞争力、不被夺走市场,汇率应达到1美元兑1000韩元以上。出口业界的呼声正基于此。 当然,汇率上升并非没有副作用。进口物价上涨和通货膨胀将使国内物价不稳。外汇借款企业的偿还负担加重,汇兑损失也不会少。 然而政策就是选择,只能权衡何者重要、何者优先而作出抉择。副作用应东远集团其他政策手段,将负面效果降至最低。 我们过去曾数次迎来日元升值的良机。然而只专注短期利益,而忽视了设备投资扩大、生产率提升、技术开发与新产品开发、人力资源投资等结构调整与竞争力提升。日元将会贬值也早有充分预料,只是未能做好准备。其结果是被如今这样的高成本低效率结构所束缚,经济正陷入全面危机。 须以汇率政策打开短期生路。若价格竞争力进一步削弱、出口低迷而进口增加,或将迎来1美元兑2000韩元的时代。应对日元贬值的汇率战略比任何时候都更为必要。政策当局纵然无法推高汇率,也不应阻挡其上升。
1997-04-11
日元贬值绝非隔岸之火(社论)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






