1997-04-11 | 조병구

韩国经济2000年/赵炳九(特别投稿)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎破除管制、培育风险产业等体制改革迫在眉睫○经济被政治挤到次要位置 如今距公元2000年已不足1000天。若从时间的连续性来看,进入2000年无非就是从现在起的三年之后,似乎并无多少新意,但之所以要特别强调2000年,是因为本已急剧变化的世界经济环境,预计将以更具颠覆性的形态剧变。 随着世界市场一体化和信息通信的迅速发展,内外竞争将进一步加剧,国民经济结构及生活方式也将发生巨大变化,这些无需细说。 换言之,这意味着以过去的延长线无法理解的激烈竞争,不仅将在海外、也将在国内市场展开。我国劳动者要与外国劳动者进行就业竞争,企业要与他国企业展开生死攸关的市场争夺乃至招商引资竞争。政府也要与他国政府展开行政服务竞争。 这种变化并非想回避就能回避,也不是想推迟就能推迟的。 留给我们的选择,只有迅速应对这种环境变化,找到把危机变为再次起飞契机的方法并付诸实践。 然而看当下我国社会的状况,令人怀疑我们是否意识到了这种环境变化、是否为迎接新时代倾尽全力准备的地方不止一两处。近来我国经济状况之艰难,以至于用“正在坠落”“身处危机”“濒死状态”等负面词语来修饰都显得自然。 ○竞争力落后于泰国、菲律宾 甚至出现了外国机构的评价,认为我国国家竞争力落后于后起国家菲律宾、泰国等。尽管如此,社会的关注全都集中在政治问题、韩宝事件所代表的腐败黑幕、无谓的大选争论等上面,对自家屋顶是否漏雨、堤坝是否出现缺口则不屑一顾。 我们究竟能否摆脱这场危机?若能摆脱,应当做什么?本研究所实施的舆论调查显示,多数国民虽感受到我国经济即将到来的巨大变化,但我国社会对此完全没有做好准备。这既是因为接连发生的政治社会问题吸引了国民的目光,也归根于对即将到来的经济环境变化缺乏切身感受。 ○需要“我们能做到”的自信 在我们如此左右摇摆之际,发达国家早已为变化的时代做着周密准备。 例如,看法国1994年撰写的《2000年的法国》报告,其中自我评价称“法国做得比想象中好,但并未做到它所能做到的程度”,并促请国民奋发。这与我们的状况完全不同。 若要无悔地迎接2000年,现在我们要做的事太多。经济结构高度化、新型劳资关系的确立、金融改革、培育风险企业、信息化等众多课题摆在面前。我们时间不多,已不是再犹豫的时候。 现在我们需要的,是尽快把该做的事付诸实践。无需再重复陈词滥调,但要打破今日的经济危机、在未来激烈竞争中生存下来,唯一的对策仍是改革我国经济的体质,并纠正使韩国被称为“难以经商的国家”的各种不合理制度、惯例和观念。 ○须提高政策效率 在诸多条件艰难之中,若说有一线光亮,那也仍是我国国民。据本研究所调查结果,国民已充分认识到,要在无限竞争时代生存下来必须重视“效率”,营造“公平竞争风气”迫在眉睫。可以说,关于自律市场经济的社会共识已经形成。 剩下的事是把分散的国民关注凝聚到一处,并把国民对经济环境变化的不安转变为“我们能再次做到”的自信。这正是政府应承担的份额。 国民也没有忘记指出,在经济先进化过程中最重要的作用是“政府合理的经济政策运营”。 距2000年已不足1000天。如今我们既不可疏于从历史中汲取教训,也要努力不被过去羁绊;既要忠实于眼前的生活,也要以面向未来的姿态不吝于持续自我革新。 □简历 ▲1956年生于首尔 ▲1979年毕业于首尔大学社会学系 ▲1991年获美国伊利诺伊大学社会学博士(专攻产业社会学、社会组织论) ▲1991年任韩国开发研究院(KDI)下属国民经济教育研究所研究委员 ▲同 综合企划室长

阅读韩文原文