◎瘦身经营+对外信用扩大+利用价格上涨/登陆美国5年苦尽甘来“品尝盈利果实”/由当地人掌管业务 开工率90%、生产率翻倍/去年首获200万美元净利……“今后新工厂建设是生死关键” 企业的全球化就像把树移植到气候不同、土壤不同的地方。看似只要多浇水多施肥,移植的树就能长好,但在适应新气候与新土壤的过程中会伴随巨大痛苦。若无法真正战胜这种痛苦,树就会枯死,企业也将面临撤退的命运。双龙洋灰在美国加利福尼亚投资的河滨水泥,可以说就像移植5年后终于扎下根、靠根系吸上的水长出新叶的树。从洛杉矶前往河滨水泥工厂,需要在公路上驱车两个多小时。亚热带气候的炎热与沙漠的干燥笼罩着工厂周围。开采、研磨并烧制灰色石灰石的制造工厂,与加州南部的荒凉一起令人感到窒闷。在这样的气候、这样的土壤上,从韩国跨海而来的资本若要结出果实,必然要经历巨大的考验。河滨水泥大体分为两个工厂运营。位于洛杉矶东北维克多维尔的奥罗格兰德工厂为主厂,具备年产100万吨普通水泥的能力。位于其南面的克雷斯特莫尔工厂拥有10万吨白水泥生产能力,并设有对奥罗格兰德工厂生产的熟料进行粉磨(研磨)的车间。 两个工厂的总生产能力为年产135万吨,销售区域主要是加州南部(60%),并正向内华达、亚利桑那、犹他地区扩展销售网。 河滨水泥去年营业收入9300万美元,净利润200万美元。最重要的是,双龙在当地投资仅5年便实现转亏为盈。 对企业而言,转为盈利在各方面都是转折点。这既是从收缩型经营转向扩张型经营的契机,也是不再依赖母公司支援、凭自身信用运转企业的时刻。河滨水泥之所以能筹划将陈旧工厂现代化,并计划在今年年底向股东(双龙)分红(虽然金额不大),也是因为迎来了盈利元年。它像沙漠中的仙人掌一般蜷缩着度过了过去5年的恶劣天气,如今正跃起准备开花结果。 双龙集团开始向该公司注资是在1991年初。当时的战略是:国内水泥产业的成长已有限,应通过生产基地的多国化来有效运营企业的投资组合。于是,双龙与因经营权更迭而动摇的河滨水泥展开了股权参与谈判。 双龙于1991年5月31日投资3500万美元,取得河滨水泥50%持股。合作伙伴为比泽西部公司。以合资形式起步的双龙河滨运营,初期不得不承受巨额亏损。 收购次年的1992年(以会计年度计),河滨水泥亏损达2000万美元。原因是市场价格下跌、需求减少。在景气低迷时参与股权,理所当然要经历这样的考验,但也存在对加州土壤缺乏了解,以及合资企业本身局限的问题。为战胜相当于投资资金一半以上的亏损,需要首尔的追加支援。970万美元的支援金到账,但经营状况并未好转。 恰在此时,合作伙伴比泽西部公司提出要出售其余50%持股。在水泥景气极度恶化的情况下,收购100%持股并行使经营权,并非能轻易决断之事。但由于比泽西部公司以低价出让持股,加之既然要接手经营权,就索性设法救活这家公司,双龙最终买下了剩余持股。那是1995年1月底。 双龙全额收购河滨持股后仅一年,公司便恢复正常并转为盈利。原因是美国金融机构对独资企业给予的信用高于合资企业,当地经营层与员工也获得了安定感。开工率也随之提高。收购初期1992至1993年为72%至74%的开工率,1994至1995年跃升至85%,去年超过90%。 河滨经营正常化很大程度上得益于精简化(减量经营)。收购初期多达509名的员工,目前减至264名。得益于裁减相当于三分之一的人力,每年可节省约700万美元费用。同时,人力减少而开工率上升,人均劳动生产率比此前提高近两倍。经营权稳定也意味着对外信用度提高。 公司从美国银行借入长期低利资金,偿还高息短期债务。由此获得每年400万美元的费用节省效果。单一所有者积极经营,使担保及抵押能力等信用度提高,加之利好叠加。水泥价格(散装水泥)由1993年的每吨46美元上升至去年的52.6美元。今年预计将涨至56美元以上。 河滨水泥的当地人经营体制也有助于克服经营困难。从首尔派来的员工仅有副社长洪京钦等4人。自收购初期起兼任社长与CEO(最高经营者)的威廉·麦考密克负责公司经营。来自首尔的人员只参与与母公司的关系维持和长期经营战略,日常经营活动则完全交由当地经营者。 河滨水泥如今正准备腾飞。公司正在制定拆除陈旧生产设施、以最现代化设施替代的方案。公司方面自信地表示,若该项目在2000年代初期完成,该公司将成为加州一带最具竞争力的水泥企业。 ◎访谈/洪京钦,河滨水泥副社长/“学习先进国家的经营与劳动精神也是全球化的精神” “去年首次实现盈利元年。虽说实现了盈利,但与其说是景气好转、经营出色,不如说是大幅减量经营和债务整理的结果。从现在起才有可能真正获得经营正常化带来的利润。” 河滨水泥副社长洪京钦(45岁)十分谦逊地看待盈利元年这一记录。因为迄今的努力都在于通过瘦身实现盈利、摆脱亏损经营。 洪副社长计划从今年起推行扩张经营。“1997年度计划将营业收入提升至1亿美元,实现1000万美元净利润。到2000年代将实现1200万至2000万美元净利润。” 在制造业尤其是水泥这样的重化工业中,净利润占营业收入比率达10%是相当惊人的。过去5年的辛劳如今正显现回报。 洪副社长表示:“今年应该可以向股东分红。”这意味着持有100%持股的双龙水泥在投资5年后终于可以获取利润。 “既然公司经营已正常化,我们正在制定陈旧工厂设施现代化的计划。暂定以2000年竣工为目标,所需资金打算在当地筹措。凭自身信用如今也能筹资了。新建工厂后,将成为这一带最具竞争力的水泥工厂。”洪副社长说明,新工厂建成后,生产能力将由目前的年产135万吨增至160万吨。 他自收购初期至今已在河滨生活6年,可谓河滨水泥的活见证。收购初期出现巨额亏损时的苦恼,随着实现盈利而一扫而空,他说这些记忆是最令人愉快的事。 “全球化既是我国企业走向海外,反过来也是学习外国的经营手法。我学到,把美国人的思维、经营方式和劳动精神很好地融合起来,才能作为当地企业获得成功。” 他表示,为解决韩国目前面临的经济困难,把进军先进国家过程中学到的经营诀窍嫁接到国内,也是一个好办法。
1997-04-11 | 김인영
双龙集团:5/河滨水泥厂(韩国企业的21世纪愿景)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






