1997-04-11 | 한상복

韩国航空产业“起飞桥头堡”/中型机事业组合与AIR公司达成合资协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎共同参与制造过程 2001年推出首架整机/技术转让专利费等尚未定论成“绊脚石”中型飞机项目迎来新的转折点,正式启航。 由三星航空等国内4家航空公司组成的韩国中型飞机事业组合(KCDC)与AIR公司原则上达成一致,以70座级中型客机为基础,同时共同开发派生型的58座和84座机型,并将于11日在首尔洲际酒店签署谅解备忘录(MOU)。 据此,今后若签署正式合同并全面推进该项目,我国虽是与AIR公司共同开发,但将在2001年跻身生产客机的国家之列。 自7日起展开谈判的双方一致认为,应提供中型飞机项目成功所需的人力、技术和财务支持,韩国也将在适当水平上参与飞机核心的发动机开发与生产。 AIR公司尤其同意提供中型飞机项目的设计、组装、制造、认证等开发及后续支持、维修所需技术以及项目管理信息(图纸、试验数据、软件等),以使KCDC成长为具备主要系统综合能力的航空公司,从而为韩国航空产业起飞构筑了桥头堡。 关于最终组装地,先由AIR公司推进,但在生产达到经济规模的370~400架后也将在韩国设立,看来韩国能够生产整机的日子已不远。 三星航空常务边东善解释称:“韩中中型飞机谈判破裂后,我们曾接触欧洲AIR公司、瑞典萨博、俄罗斯图波列夫、巴西巴西利亚航空、加拿大庞巴迪等海外共同开发对象企业,但在综合考察稳定的市场保障、早期进入国际市场的可能性及技术转让条件等后,决定与欧洲AIR公司合作。” 无论如何,此次与AIR公司的合作被评价为不仅可使韩国获得世界水准的航空技术、构筑今后自主开发飞机的基础,还可与包括空中客车在内的欧洲航空业界形成长期战略联盟关系,将对国内航空产业发展作出重大贡献。 但决定共同开发的70座级中型飞机,加拿大庞巴迪公司已着手开发,预计竞争激烈,合作项目能否成功尚属未知。关于技术开发转让的专利费,双方尚未得出具体结论,也成为今后需要清除的绊脚石。 另一方面,与AIR公司共同开发的中型飞机计划于今年下半年启动项目,2000年中期进行试飞,2001年首批交付,预计开发费用约12亿美元。

阅读韩文原文