1997-04-11

钢铁业界格局将变/“垄断生产时代已过”加速进攻型经营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎浦项制铁引进电炉设备/与韩宝正式展开“迷你钢厂”竞争/现代冷轧、世亚集团板材类/东部镀铝锌钢板等新业务国内钢铁产业也迎来无限竞争时代。钢铁企业纷纷走出此前坚守的固有领域,进军其他企业的地盘,宣告展开竞争。同时热衷于开发高附加值产品以守住市场。为通过降低成本确保竞争力,还在原料产出国进行大规模投资。 激烈竞争正在为90年代的尾声加温。“在竞争中落败就迎不来21世纪”的紧迫感,正推动企业转型。 此前象征国内钢铁企业的表述是“保守经营”。因推进新业务需要三年以上时间,这些企业的外号是“三年研究”。 分析认为,这是因为在由▲1家高炉企业(浦项制铁)▲5家电炉企业(仁川制铁、东国制钢、韩宝钢铁、江原产业、Korea Iron and Steel)▲5家冷轧、钢管企业(东部制钢、联合钢铁、现代钢管、SeAH Steel、信昊钢铁)构成的国内钢铁产业格局下,即便没有“拼死拼活”式的竞争也能实现稳定经营。 按业务领域划分形成的市场分割,确实一直扮演着这些企业经营的“安全阀”角色。 然而这种业务领域的划分如今正在瓦解。高炉企业和钢管企业进军电炉业务,电炉企业则为甩开追赶而推进业务结构调整。可以说企业自己在动摇安全阀,转向进攻型经营。 浦项制铁通过去年10月竣工的电炉设备,最近成功生产出热轧钢板样品,向此前国内唯一以电炉方式生产热轧钢板的韩宝钢铁的堡垒发起挑战。浦项制铁今年计划生产162万吨。韩宝钢铁破产后,出身浦项制铁的经营者被选为财产保全管理团经营韩宝,但若韩宝的出售在今年内达成,从明年起浦项制铁与韩宝的“迷你钢厂领域竞争”看来在所难免。 现代钢管将新进入冷轧市场。现代决定在全南栗村工业园区建设年产180万吨规模的大型工厂,到99年完工,本月初举行了开工仪式。该公司建设冷轧厂是其摆脱此前主力业务(钢管)的第一步,因而备受关注。 SeAH Steel也为摆脱钢管企业的局限、进军附加值较高的板材类市场,正在建设彩涂钢板厂;东洋锡板也在筹备镀锌钢板业务。 东部制钢最近开工建设牙山工厂,决定在现有冷轧钢板之外新开展表面处理钢板之一的镀铝锌钢板业务。该公司还在研究在牙山工厂建设电炉、进军迷你钢厂业务的方案。 为甩开新进入企业而进行的质量高端化结构调整也在积极推进。电炉企业Korea Iron and Steel进军热镀锌钢板业务,最近开工建设年产18万吨规模的浦项工厂。江原产业则缩减附加值较低的钢筋生产线,转而以高档中型钢为主调整生产品种。 业界积极进军海外亦出于同一脉络。稳定获取原材料、抢占当地市场、将失去竞争力的部门生产基地转移等,是加快海外投资的主要因素。钢铁企业之所以大举推进打破堡垒和借海外扩张进行结构调整,是因为判断依靠既有生产体制和陈旧经营方式已无法继续生存。 这是后发国家挑战日益加剧,且难以继续保持对发达国家价格竞争力优势的危机意识的体现。随着竞争日趋成熟,钢铁企业的外号预计不久将从“三年研究”变为“立即实施”。

阅读韩文原文