1997-04-11 | 한상복

钢铁/重大转折期…加快“二次飞跃”体质改善

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎巨额库存与生产成本上升令全行业“忧心”/产品高附加值化、摆脱盲目设备投资刻不容缓/随三美、韩宝被谁接手而发生地壳变动以韩宝钢铁与三美特殊钢的破产为契机,国内钢铁产业迎来重大转折期。 韩宝与三美的破产不仅意味着这两家公司的沉没,更预示着国内钢铁产业的地壳变动,分析认为这将对整个行业产生巨大冲击与影响。韩宝钢铁在进入法定管理后预计将于今年内被第三方收购,而由哪家企业买下这家公司,将决定我国钢铁产业蓝图的重新描绘。因为韩宝钢铁是一家一直梦想成为“国内最大民营炼钢企业”的巨型企业。 三美也是如此。这家一直以“特殊钢产业代名词”身份称雄的公司如何处理,将决定我国特殊钢产业格局的重组。 尤其据悉政府正在研究针对钢铁、汽车、石油化学等部分供给过剩行业的结构调整方案,如果具体政策方向出台并得以推进,边缘企业的退出与有竞争力企业的新进入将接连出现。由此,今后以钢铁行业为主力的有竞争力企业,或拥有稳固事业格局的财阀系列公司为中心,国内钢铁产业“散开再集合”的可能性也很大。 归根结底,韩宝钢铁与三美特殊钢的破产是鲜明暴露我国钢铁产业结构性局限的事件,占主导地位的分析认为,以此次事态为契机,该领域的格局将被重新布局。 钢铁产业是国家经济的原动力。从小小的针到宇宙飞船,无处不用。虽然被半导体挤压而略显褪色,但钢铁被称为“产业的大米”也正是出于这一原因。“支配钢铁的国家支配世界”这句话也是同样的脉络。 进入近代后最早发展钢铁工业的英国,在产业革命后的一百多年间主导了世界史,19世纪末的德国与20世纪的美国也是如此。此外,最近数十年以家电产品、汽车和机械类称霸世界的日本,其力量归根究底也在很大程度上得益于钢铁产业的发达。 “以3890万吨的生产规模位居世界第6。” 这是去年我国钢铁业界取得的成绩单。从量上看,已经处于世界钢铁强国的位置。更何况自浦项制铁1973年建成一贯制炼钢厂以来,仅四分之一世纪便取得这一成果,不能不说是了不起的事。 然而仔细审视其内部,实力似乎并不如外形那般充实。整个钢铁业界都存在诸多问题。某些部分已经溃烂到极点并最终爆发。韩宝与三美的情形就是典型例子。 日益加剧的生产成本上升令整个行业深感忧心。统计分析显示,过去十多年间国内钢铁业界的生产成本上涨了近2倍。如此一来,对外竞争力只能越来越下降。在国际市场上被廉价的俄罗斯产或中国产挤压,正在失去立足之地。结果国内企业也只能忍痛以低价推销产品。 以冷轧钢板为例,去年年中出口价格还在每吨510美元左右,但下半年降至490美元,下跌了20美元。 企业坦言,钢铁业界自去年以来所经历的困难是自作自受。80年代后期以后钢铁行业景气繁荣,企业便在没有具体计划的情况下盲目抢着投资。然而与这种期待相反,钢铁景气以1989年为顶点开始走下坡路。 有观点指出,在新城市200万户建设使钢筋景气向好时,大家一窝蜂涌入钢筋业务,竞争企业推进新建扩建时,唯恐落后而以更大规模扩充工厂,必然只能导致供给过剩。这当然不仅是钢铁行业,也是国内大部分企业所具有的属性。 钢铁业界去年因巨额库存负担而饱受折磨。市场库存达到100万吨、给生产企业带来最大考验的钢筋,以及冷轧钢板(1996年10月为准11万8000吨)、型钢(12万7000吨)、钢管(30万吨)等主要品种全部供给过剩。企业在产品价格触底之际仍满负荷开动工厂,展开了资金战形态的“坚持战争”。 韩宝与三美的破产风波也与这类痼疾问题密切相关。这些企业被评价为因错误的需求预测和超出能力的过度投资而自招灾祸的代表性案例。 不过钢铁业界人士一致表示:“今年一年无疑是危机,但仍有希望。”以大企业为中心已开始对部分品种进行产量调节,加之下半年景气将大幅好转的期待正在抬头。 钢铁景气自今年3月起显现复苏迹象。以热轧钢板为代表的主要产品价格也在需求增加的基础上呈上涨势头。联合钢铁与东部制钢上月初分别将冷轧钢板和热浸镀锌钢板价格上调3.2%、3%,随后浦项制铁也自本月6日起将热轧钢板和冷轧钢板等主要产品价格上调了3.1%至4.5%。 然而这种价格上涨究竟是韩宝破产后虚假需求产生的一时现象,还是景气全面上升气氛所致,难以断言。专家指出:“我国钢铁产业正迎来结构转换期,应实现以高附加值产品为主的产品线布局,并通过合理化努力降低成本。”业界一位相关人士表示:“为实现韩国钢铁产业的高度化,果断撤除政府各种规制是当务之急”,并称“企业也应通过科学的需求预测进行合理的设备投资,实现重生”。

阅读韩文原文