1997-04-09

财政经济院确定LNG船融资17.5亿美元/本月底发布招标公告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎上半年先发订7艘韩国燃气公社(社长韩甲洙)LNG第三期项目13艘船的运输、建造权中,今年上半年将先发订规模17.5亿美元的7艘。 据8日通商产业部、韩国海洋水产部等相关部门消息,财政经济院近期将今年LNG船金融规模确定为25.5亿美元,并于7日通报相关部门。据此,除去去年年底发订、移至今年的8亿美元(3艘),今年上半年LNG船项目可用金融规模为17.5亿美元。这一金额可建造每艘2.5亿美元规模的LNG船7艘。 通商产业部与韩国海洋水产部、燃气公社起初曾向财经院申请13艘一并发订,但财经院以▲大量造船导致外债增加▲造船资金过度集中于LNG船等理由要求缩减发订规模,上月在韩国海洋水产部举行"燃气公社LNG第三期项目相关部门实务者会议",一致认为为使2000年从阿曼等地引进的LNG正常运输,今年上半年至少须发订7艘,并向财经院提出修正建议。 相关部门一位人士强调:"近来我国经济状况恶化,预计船公司融资协商和船厂采购物资等将面临困难","哪怕只有7艘,项目也应尽快推进"。燃气公社一位人士就此表示,计划于本月底发布LNG船第三期项目发订公告。 业界认为,为使2001至2002年引进的LNG按期运输,海洋部与燃气公社亟需提前发订追加6艘,因此分析认为最早年底前追加船舶发订的可能性很大。 另一方面,为承接燃气公社LNG第三期项目,现代、韩进集团、油公、Korea Line等海运业界与现代、大宇、三星集团、韩进集团、韩拿重工业等造船业界为多接一艘订单而制定周密战略,水下承揽战激烈展开。

阅读韩文原文