1997-04-09 | 문병언

熊津集团与一和“不安的同居”/一和推出罐装咖啡“咖啡可乐”销售之际

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎熊津集团强烈反弹称“抄袭了OEM产品”熊津食品与一和维持着不稳定的“友好合作关系”。熊津食品对与其结成合作关系(包括委托生产部分饮料产品)的一和推出的“咖啡可乐”,并未掩饰不快心情。 咖啡可乐是一和今年初在韩国首次推出的、添加可乐口味和碳酸的罐装咖啡饮料。熊津食品方面称,这一新概念饮料是本公司先行开发、并委托一和进行OEM(代工生产)的产品,被对方抄袭。 熊津食品表示:“由于没有自有碳酸饮料生产设施,才推进委托一和生产”,“咖啡可乐这一品牌也已于去年10月率先提交注册申请”。 但熊津食品在委托一和代工碳酸咖啡饮料后,又转变产品方向,把主要消费层设定为熟悉电脑的新生代,将产品概念定为网络饮料,产品名也改为“黑客”。 于此同时,一和推出了成分含量略有差异但产品特性相同、品牌仍沿用“咖啡可乐”的碳酸咖啡饮料,抢在熊津食品之前上市。 对此熊津食品方面虽感不快,但因此前受过对方帮助,至今仍予默认。 枣饮料“秋枣”大受欢迎、去年初供应量严重不足时,正是一和代为委托生产才使其得以缓解。此外,黑客目前也由一和供应。 熊津食品还预计,若一和对咖啡可乐大力开展广告促销,碳酸咖啡饮料市场将扩大,对自家黑客的销量扩大也有帮助。 因此,熊津集团表示,只要咖啡可乐不对黑客销售构成重大障碍,就任其发展。也就是说,虽然对一和的做法不满,但若对本公司有利便不予追究。 不过熊津集团表示,若一和的咖啡可乐成为本公司黑客销售的绊脚石,将随时以率先申请的商标为依据加以制止,两家公司之间何时会产生摩擦引人关注。

阅读韩文原文