1997-04-09

获第二金融圈罕见资金支援渡过危机的交河产业会长李永燮(访谈)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“全体员工上交休息日带头重振/本月底有望完全恢复正常”“全体员工都在参与救活公司。高管和团队长级分别开展减薪20%、10%的运动,生产岗和事务岗员工也暂时上交休息日,全体员工正为公司重生凝聚意志。” 上月发生第一次拒付、并罕见地获得第二金融圈资金支持而化解危机的帐篷专业企业交河产业会长李永燮(55岁)表示,全体员工正带头救活公司,并首先表达了谢意。 “第一次拒付后,我们公开向债权团通报了事件经过和帐篷接单情况。为此,第二金融圈26家公司各筹措1亿韩元资金,为救活交河产业出力。对一家并非大企业的中小企业给予这样的帮助,我们只有感激。”李会长解释称,公司得以奠定重振基础,正是因为有第二金融圈的支持。 李会长补充说,全体员工和第二金融圈共同参与救活公司,原料及代加工企业也毫不吝惜地予以侧面支援。 “6家原料企业和30多家代加工企业也担心生产受阻,近期召开协议会,决定继续供应原料。这些企业没有中断交易而是给予支援,这对交河产业的家人们是巨大的力量。” 李会长表示,目前工厂开工率已达80%以上,本月底有望恢复正常,并预计今年可实现包括1亿美元出口业绩在内的1200亿韩元营业收入。 关于今后的资金偿还计划,李会长说:“从第二金融圈获得支持的26亿韩元已决定在本月底前先行偿还,其余票据金融圈已同意延期至今年年末结算,因此到12月债务整理在一定程度上是可能的。” “公司约90%的帐篷产量出口海外,占全球市场约40%,在帐篷领域稳居世界第一。在卢旺达、索马里等非洲地区能看到的带联合国及国际红十字标志的帐篷中,约60%是交河产业供应的。”李会长如此介绍交河产业。

阅读韩文原文