◎““名单”因案件审理中不能说”/与前首席秘书李锡采就贷款问题会面3至4次/三党合并后每逢“时候”向执政党缴纳特别会费/“请按期放贷”仅向洪议员请托/“255亿元,给系列公司员工买肉吃了”/“施工中让韩宝钢铁倒闭如同拔掉好牙”因涉嫌韩宝特惠腐败而被拘押的郑泰守总会长7日表示,1988年汉城奥运会时他任曲棍球协会会长,由此初次认识了当时的在野党总裁金泳三。当天在汉城看守所举行的听证会,按朝野特委委员每人20分钟进行一问一答。以下为一问一答要点。 ▷李信范议员(新韩国党)◁ —1996年10月例行国会国政监查中,在野党议员联合要求提交韩宝集团贷款相关资料,你是否为此担忧过? ▲曾接到资金部员工的报告。 —是否曾通过郑在哲议员请求平息此事? ▲是的。 —1992年12月大选之前是否与金泳三总统见过面? ▲1988年奥运会与澳大利亚的决赛时,卢泰愚总统、金泳三和金大中总裁都来了。从那时起就认识了。三党合并后金总统任执政党代表,我担任(民自党)财政委员。每月有一两次代表委员与财政委员的聚餐。按我们的惯例,大家不愿坐在大人物旁边,所以金总统旁边的座位空着。金总统说“到这边来”,我就坐了过去。 ▷孟亨奎议员(新韩国党)◁ —是否曾私下向自民联金龙焕总长提供政治资金? ▲我没有做过。 —是否曾向国民会议金相贤议员提供政治资金? ▲记不起来。 —是否曾向新韩国党金德龙议员提供政治资金? ▲没有记忆。 —说没有记忆,是指通过他人给了钱吗? ▲是的。据我所知是公司员工给的,但记不清了。 —新韩国党洪仁吉议员在检方提出“羽毛论”,称背后另有其人…… ▲不知道。是我请托洪议员,通过各银行行长办成了贷款。我把洪议员视为天一样。 ▷赵舜衡议员(国民会议)◁ —1992年大选捐了多少钱? ▲最多也就10亿韩元左右。没有超过这个数。 —是否知道儿子宝根随时出入青瓦台并与经济首席秘书会面的事实? ▲记不太清,但知道他见过洪仁吉议员。 ▷李仁求议员(自民联)◁ —据称1992年12月大选次日即19日,你指示说“总统当选人一方来电,称产业银行将在本月内提供2000万美元外汇融资,做好准备”…… ▲没有记忆。 —发行了2900亿韩元的可转换债券,被人买走,却没有一分钱入账公司。那笔钱被谁拿走了? ▲不看账簿无法在此回答。 —是否承认记有多达600人名单的韩宝管理名单的存在? ▲没有记忆。 —儿子宝根1993年挪用公司资金65亿韩元,据称他说把钱用于小山系列,你回答说做得好。 ▲完全没有那种事。 ▷金文洙议员(新韩国党)◁ —韩宝钢铁倒闭后你在媒体采访中说“韩宝之所以垮台,是因为背后有人,导致3000亿韩元未获支援”。 ▲说过3000亿韩元贷款没有到手。但背后阴谋论是当时气头上说的话。 ▷在座之中有收过钱的人吗? ▲没有。 —只要给钱,任何难题都能解决吗? ▲并非如此。有时钱能办到,有时办不到。 ▷李思哲议员(新韩国党)◁ —据称金大中总裁说,1992年大选后证人到处炫耀“我给的钱比任何财阀都多”,并称直接给了金泳三候选人600亿韩元。 ▲没有那种事。 —据称曾向金大中总裁提出给30亿韩元,被拒绝。 ▲没有那种事。 —报纸报道的17人中,除已被起诉的4人外,是否确实向其余议员提供了钱? ▲我认为给钱就构成犯罪,所以不作(陈述)。 —与贷款有关,何时与前青瓦台经济首席秘书李锡采见面? ▲洪仁吉议员让我去见他,包括1996年12月在内,大概去了三四次。 ▷李相洙议员(国民会议)◁ —你认为产业银行的贷款是特惠吗? ▲完全没有特惠。不是应该实话实说吗? —金钟国财政本部长陈述称年末礼品费用支出了84亿韩元。 ▲既然那个人说是对的,应该就是对的吧。 —被判定倒闭时,你对林昌烈财经院次官说了什么? ▲让正在建设中的韩宝倒闭,就人来说等于拔掉好牙。全身可能出现副作用而致死,你(林次官)看来只是执行者,请慎重考虑再决定,我这样说了。 ▷金在千议员(新韩国党)◁ —1995年12月因卢氏秘密资金案被拘押时,儿子郑宝根是否曾前往青瓦台展开营救活动? ▲不是营救活动。是为资金去的。 —儿子去青瓦台见了谁? ▲见了洪仁吉议员。 —是向洪议员请求资金吗? ▲是的。 —证人当时对林次官说“请转告上面的人慎重决定”,上面的人不就是李锡采经济首席秘书吗? ▲不是。是财经院长官。 ▷李国宪议员(新韩国党)◁ —你不认为向并不相识的议员给钱是错的吗? ▲那是通过地缘或学缘向后援会之类提供的,我不觉得做错了。 —(给政界人士的钱)是个人的钱,还是借来的钱? ▲用个人的钱给的。我有土地,也有股票之类,拿得出这样的钱。 —你是不是认为,做钢铁这种国家基干产业,政府或企业就不得不帮忙? ▲填埋唐津用地的动因,是在寻找釜山工厂的搬迁地时(情况刚好契合)才成了那样。本届政府成立后,政府说会提供设施资金,让我多搞设施。贷款条件是确保用地。 —你认为个人财产作担保足够吗? ▲担保是足够的。 —郑泰守名单确实存在吗? ▲已向检方说过。 —你不认为韩宝疑案应由证人本人直接解决吗? ▲已在检方说过,所以这是检方要解决的事。 ▷朴柱千议员(新韩国党)◁ —金贤哲是否介入了韩宝秘密资金的筹集? ▲完全没有。这是确定的。 —市面上流传着“金某大量持有韩宝钢铁股票”等各种说法。 ▲与我们完全无关。 —检方成立了专门调查组,正在调查埋在国外的钱。 ▲查一辈子也查不到。没有的东西怎么找得到? —检方调查结果显示挪用公司资金1900亿韩元用于个人用途,其中下落不明的255亿韩元用在哪里了? ▲在检方都交代了,但检方不认可。是访问系列公司时给员工买猪肉、给矿工花的钱等。 ▷金元吉议员(国民会议)◁ —1993年3月金总统正式访华,归途中顺访天津韩国专用工业园区时,你是否去天津迎接金总统? ▲是的。 —当时金贤哲出境去了香港,归途中是否在香港相遇? ▲没有。 —有说法称,1992年当时金泳三代表与金命润、洪仁吉议员及证人等四方会晤时,证人向金总统提供了300亿韩元大选资金,这是事实吗? ▲完全不是。 —据我了解,1月22日林昌烈财经院次官通知你交出股票、写下放弃经营承诺书后离开。通知倒闭的人不是第一银行行长,而确实是财经院次官吗? ▲是的。 —是否就1992年大选资金接受过检方调查? ▲这次检方调查,就像把池塘的水全部抽干、把池底彻底翻个遍那样进行的。 ▷朴宪基议员(新韩国党)◁ —据称你在侦查机关说过“官署或金融机构不可能不收谢礼就帮忙”,这是事实吗? ▲不知道指的是什么。 —炼钢事业要产生成果需要相当长的时间。 ▲若资本市场开放、利率降到日本水平,我打算换成低利率资金。 —关于上午的问答,晚报报道称“向新韩国党金德龙、国民会议金相贤、自民联金龙焕议员等3人提供了政治资金”,请确认。 ▲我是案件在法院审理中之人,与案件有关的话很难回答。 ▷李相万议员(自民联)◁ —据检方调查结果,筹集了2136亿韩元秘密资金,其中150亿韩元用于缴纳证人本人、儿子和亲属的税款。与妻子离婚的费用40亿韩元也动用了贷款,你认为公司的钱可以用在那种地方吗? ▲我把卖掉个人财产的钱放进了公司,所以需要时也可以用公司的钱;公司的钱不足时我也放入个人财产,因此我认为没有问题。 —借入如此巨额负债,你认为仅依靠洪仁吉议员就能办到吗? ▲只有办不成时才(向洪议员)说,其他都很顺利。 ▷金学元议员(新韩国党)◁ —总投资规模5万5000亿韩元减去3万5000亿韩元,秘密资金规模约为2万亿韩元。这笔钱是怎么使用的? ▲2万亿韩元是天文数字,怎么可能?如今的世道,只要存1亿韩元金融圈就都知道了。 —在引进外资过程中,韩宝钢铁、韩宝株式会社、韩宝商事是否通过相互买卖的过程筹集了秘密资金? ▲秘密资金怎么会来来去去? —据称在去年中秋和春节发了休假费。 ▲节日需要的钱事实上是会用的。 —据金钟国财政本部长所说,需要时会把现金装在麻袋里带来。 ▲偶尔需要时也可能把现金带来。 ▷金民锡议员(国民会议)◁ —洪仁吉议员辞去青瓦台总务首席秘书、没有任何职务时,证人也进行了请托并办成了贷款。这是怎么回事? ▲我认识的人只有他。 —洪议员离开青瓦台时你不担心吗? ▲不担心。 —那不是因为洪议员是与金泳三总统最亲近的通道吗? ▲不知道。 —郑泰守名单不是检方指定后编造的吗? ▲并非如此。
1997-04-08
郑泰守证词录音(韩宝听证会)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






