1997-04-08

欧佩克扩大供应…油价急跌(国际商品周评)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际原油价格因石油输出国组织(OPEC)扩大供应及伊拉克恢复石油出口,4日呈现大幅下跌。国际大豆价格也因海外需求减少及巴西扩大出口而急剧下跌。纽约商业交易所(NYMEX)西得克萨斯中质油(WTI)5月期货每桶下跌35美分,收于19.12美元。伦敦国际石油交易所(IPE)北海布伦特原油5月期货每桶下跌50美分,收于17.68美元。 原油价格下跌是因为美国原油进口增加16%,加之OPEC大量供应原油而加剧。 芝加哥谷物交易所(CBOT)大豆5月期货每蒲式耳下跌30美分,收于8.41美元。 大豆价格近来因美国谷物出口骤减,加之巴西大豆销售走强,跌势加剧。 巴西装船的200万蒲式耳大豆将在两周内抵达美国的消息也助推了跌势。 专家分析称“韩国等部分国家开始将谷物进口来源从美国转向其他国家,也是大豆价格下跌的一个因素”。

阅读韩文原文