1997-04-08 | 문병언

味元“清净园淳昌辣椒酱”(新热销品大战)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎以40年积累的发酵技术赢得信赖/占1200亿韩元品牌市场40%/无防腐剂、无色素、制造者实名制等加快革新发酵食品辣椒酱,是大豆的鲜味、辣椒的辣味与食盐的咸味融合而成的、代表性的本土调味料。 工厂生产的代表性辣椒酱是味元公司(代表李德林)的“清净园淳昌辣椒酱”,原“国王牌淳昌辣椒酱”自去年起更名为现在的品牌。 该辣椒酱提高了淳昌当地种植的国产辣椒粉与大豆的含量,经自然发酵制成,是无人不知的著名地方特产。 据流传的说法,朝鲜太祖李成桂前往其师无学大师所居的淳昌郡万日寺途中,在农家吃午饭,因难忘拌大麦饭的辣椒酱味道,便令其进贡宫廷。 据说即使同一个人腌制,在其他地区腌制的辣椒酱味道也与淳昌不同。其中淳昌的地理条件起了很大作用。 即作为一切食物味道基础的洁净水源(淳昌有蟾津江上游、赤城江的清水)、有助发酵且全年温差小的气候、充足的日照量等。 在这样得天独厚的自然环境之上,再加上味元积累40年的发酵技术而制成的清净园淳昌辣椒酱,自1989年起在全北淳昌开始生产;去年在剔除自制产量后规模达1200亿韩元的品牌辣椒酱市场上实现500亿韩元营业收入,占据40%的份额。 此外还向美国市场出口20亿韩元,成长为代表韩国传统风味的品牌。 味元借此势头尝试对清净园淳昌辣椒酱进行革新性变身,加快提升消费者满意度。首先,为保持辣椒酱生命所在的新鲜度,在坚持无防腐剂、无色素原则的同时,率先在酱类行业引入制造者实名制。 并且在进口农产品泛滥的现实中,只使用国产辣椒粉,保住了味道与品质。今年打破食品保质期惯例,将原有18个月缩短至12个月。 味元计划在此基础上,凭借出色的口味与新鲜度,开发强化功能性的辣椒酱以及使用高级原料和优良菌种的高品质辣椒酱,将今年营业收入提升至800亿韩元。

阅读韩文原文