1997-04-08

被郑某戏弄的听证会(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会韩宝国政调查特别委员会7日在京畿道义王市首尔看守所对韩宝集团总会长郑泰守举行首场听证会,由此开启为期25天的“听证会长征”。由于韩宝弊案被视为建国以来最大的疑案,也由于检方调查引发国民对隐瞒、缩小办案的疑虑并成为重启调查的契机,当天听证会让全体国民放下手头工作,守在电视机前观看实况直播。然而当天的听证会一言以蔽之就是郑泰守的“个人独角戏”舞台。他始终以“不知道”“没有”“案件正在审理中,无法回答”等傲慢姿态应对,任何一项疑点都未曾痛快说明。与此同时,只要提问显出稍微对自己有利的迹象,郑某便立刻长篇大论地为自己辩解。韩宝弊案重创我国经济,他作为不道德、反社会的企业人把全体国民推入失望的深渊,甚至拉低了国际社会对韩国经济的信任度,但他对此连一句抱歉都没有,反而只强调自己并无过失,戏弄了4500万国民。 ○本以为或有转机,结果还是老样子 事实上,此次韩宝弊案听证会从一开始“担忧”就大于“期待”。原因在于郑某本人就是韩宝弊案的实体,也是金贤哲疑云的起点。此外,听证会是在议员们自身对韩宝疑案并不那么清白的情况下召开的,因此外界也普遍担心它会变成“只有传闻热闹、没有实质内容的宴席”。 听证会是国会国政调查活动中直接传唤证人进行调查的重要“国政行为”。以检方调查不充分为前提、在国会层面召开的听证会,源自引进美国国会的“听证会制度”,在我国于1988年清算第五共和国时首次举行,在全体国民的高度关注下由电视实况直播,并创下极高收视率。然而当时听证会的结果与国民期待相反,最终不了了之。结果直到新政府上台后,检方才重启对第五共和国弊案的调查,两位前总统随之被拘捕。 ○郑某比议员还理直气壮 观看韩宝弊案首日听证会,首先感受到的是部分议员应对听证会的素质问题。听证会并非对相关资料侦查或金融交易调查那样科学而有组织的调查方式,而是依赖被询问证人的陈述内容,因此必然存在局限。因此,若特委委员的提问不能切中要害,就很难期待证人给出痛快的回答。 ○真相被藏得更严实 仅从上周为止特委对14个机构的调查结果看,也被评价为未能清晰查明真相。要弥补这一点,议员助理和专门委员的积极调查活动必不可少,而恰恰因为没有做到,才使此次韩宝听证会带上某种“喜剧”色彩。此外,特委委员过分顾虑自身所属政党,为本党作辩解性发言,在特委委员之间演出难看的自相内斗,也模糊了听证会的本意。 第二是出席听证会的郑泰守的态度。他目前是作为韩宝弊案主犯正在接受刑事审判的被告人,但在听证会上作为“证人”,享有刑事法上“有权拒绝对自己不利的证言”的权利。不过,如果侮辱国会或作伪证,将被告发并受到刑事处罚。郑某对特委委员的提问始终采取挑衅姿态,甚至说“问一万遍,说不知道就是不知道”,闭口不言,似在炫耀“铁锁”般的威势。 郑某这种态度,只能被视为对国民代表机关——国会权威的挑战和挑衅。同时,从他傲慢放肆的姿态中,也令人强烈怀疑他在出席听证会前已“串好口供”,且背后有庇护他的“看不见的手”。 抱着“说不定会有些结果”的心态收看听证会的市民也无不愤怒:“到底是仗着什么敢这样?” 今后余下的听证会不能重复首日听证会的老路。因为若同样的情形反复出现,就会像第五共和国时那样,只能等到下一届政权再开听证会。

阅读韩文原文