1997-04-07 | 임웅재

“昭示”诱导朝鲜开放的意志/支持朝鲜加入亚开行的意义与背景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎南北人力、物资、信息交流正式扩大/亦期待引入“市场经济”带来经济体制变化副总理兼财政经济院长官姜庆植提及北韩年内加入亚洲开发银行(ADB)的发言,是在扩大人员交流、活跃委托加工贸易等一系列活跃对北经济合作措施之后出台的,因而备受关注。 这表明,政府在此前谨慎扩大民间层面对北经济合作的阶段之后,已开始着眼于北韩的开放推进积极的政府层面对策。因此也有观测认为,此前中断的南北经济合作项目审批不久将重启。 姜副总理此次发言,是因为北韩近来为摆脱经济困难,对加入ADB表现出积极立场。1991年出席国际货币基金组织(IMF)年会的时任财务部长官李龙万曾表示‘若具备加入条件,不反对北韩加入国际金融机构’,但那是原则性的说法,此次则是显示政府诱导北韩开放意志的实质性发言。 北韩为筹措资金曾推动加入世界银行(WB)和IMF,但因需公开全部官方统计并接受年度政策协商而存在困难,遂决定推动加入没有此类条件的ADB,并自去年下半年起通过ADB总裁秘书室直接传达加入意向,表现积极。 北韩通过加入ADB,每年可获得1亿至2亿美元规模的经济支援。 我方的设想是,借此通过官方渠道扩大南北之间的人力与物资交易,并促进北韩对外开放。若北韩获得ADB资金支援,按ADB规定相关项目须公开招标,项目进展过程将由ADB持续监督。在此过程中,最了解当地情况的韩国企业参与北韩境内项目的可能性很高,加上ADB有30余名韩国籍职员,他们作为相关项目的检查人员出入北韩的可能性很大,这将成为南北之间人力、物资、信息交流自然活跃起来的契机。 更进一步,若北韩接受ADB资金支援,利用该资金的项目须公开招标等,市场经济体制的制度将被引入北韩,并由此促进开放,长期看还可诱导北韩经济体制发生变化。 另一方面,随着我国政府表明上述立场,北韩加入ADB的可能性大幅提高。目前ADB由56个成员国组成,我国是12个常任理事国之一,按持股计算的投票权也较大。加之据悉若我方不反对,则没有国家会特别反对北韩加入。 此外,据悉ADB主要成员国美国和日本不希望北韩因经济困难而崩溃,因而希望通过ADB提供经济支援,北韩的加入时间有可能大幅提前。

阅读韩文原文