1997-04-07 | 홍준석

Yuhan-Kimberly/让我们的山河更青翠(AD广场)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎提升“关心环境的企业”形象/向消费者诉求“企业利润回馈社会”/持续14年的宣传活动……最令人记忆深刻的广告“居首”近来随着国民对环境的关注提高,以环境为主题的广告大量出现。 从多种树的公益广告,到废纸利用、节约用水、减少洗涤剂用量等企业与自家产品相关的广告,无一不把环保放在前面。这固然有企业重视环境的一面,但实际上可以说是以产品销售为考量的营销战略。因为环境广告终究也是为了卖产品的广告。从这一点看,Yuhan-Kimberly的“让我们的山河绿起来、绿起来”宣传活动唤起了消费者对环境重要性的警觉。业界也将其评价为成功的环境广告。特别是,这一广告并非国家层面,而是由民营企业自1984年起持续开展至今14年、具有公益性质的全民环境宣传活动,因此被视为深深留在消费者心中的广告。 事实上,这一活动并非单纯从宣传环境重要性出发。进入上世纪80年代后,一直生产卫生纸、卫生巾、尿布等的Yuhan-Kimberly,随着竞争日趋激烈,在战略营销层面需要新的转折点。 同时,在多方面也不得不考虑企业的社会责任。这既因为Yuhan-Kimberly是继承了留下企业利润回馈社会这一伟大业绩的故柳一韩博士精神的企业,也因为它是与美国金佰利克拉克这家外国公司合资设立的公司,需要消除消费者的负面认知。 特别是当时依靠技术实现品质差异化很困难,加之产品原料纸浆国内供应仅占22%,其余须依赖进口。在这种情况下,有人提出能否通过造林事业提高纸浆原料——树木的自给率,广告代理公司Oricom便在此背景下策划了“让我们的山河绿起来、绿起来”宣传活动。随后,Yuhan就植树育林所需资金与山林厅协商,连同山林支援筹措基金,正式展开“让我们的山河绿起来、绿起来”宣传活动。 凭借这样的广告,Yuhan在各类环境相关调查中被评为环保形象最佳的企业,在令人记忆深刻的环保宣传活动中也位居首位。此外还获得了各种环境相关奖项、消费者评选的优秀广告奖(1996年)等众多奖项。特别是,一般人共同认为,目前在业界排名第一的Yuhan的经营业绩,也是这类环境宣传广告的成果。

阅读韩文原文