◎“以清贫·正直·挑战实现科技立国”/2000年代的关键词是‘科学’……大众化迫在眉睫/应筹办多样活动,深入生活/11月生命科学研讨会还将邀请克隆羊‘多莉’的培育者威尔穆特博士‘人们常把复兴美国的精神支柱归结为3P,即清教徒精神(Puritanism)、实用主义(Pragmatism)、开拓精神(Pioneerism)。凭借这3P,美国在建国仅两百年的20世纪便登上世界中心舞台,享有“美国治下的和平”(Pax Americana)时代。这3P与科学技术的美德相一致。清贫、正直、挑战都是科学技术的美德。我国若要成为21世纪的主导国家,就需要这样的情感基础。’ □对谈:许斗荣 产业1部科学信息通信组组长 ○成为国民美德 权淑一部长强调,要让这些美德扎根为国民情感,‘就应当像每天去教堂谈论上帝那样,每天都能谈论科学技术’。 ——4月是科学月。据悉权部长从在首尔大学任教时起就对科学大众化格外关注。您如何评价我国当前的科学大众化? ▲1945年我国拥有物理学博士学位的人只有两位。而我至今仍担任会长的韩国物理学会,如今会员已多达约5000人。约50年间增长了2500倍。我出任科技处部长后,美国的朋友们从远方发来贺电,问‘韩国怎么能成长得这么快’,还缠着说‘想听听那如梦般的故事’。但这样的成长只是学界的发展,不能解释为科学大众化的进展。 ——历任科技处部长大多把政策核心放在科学技术与经济的关系上。由此我国在经济上实现高速增长确是事实,但是否可以评价为相对忽视了科学大众化? ▲政策不是部长一人规划并推进的。我在学校时也曾要求政府扶持基础科学,但如今作为部长不能只专注于扶持基础科学。历任部长并非因为缺乏意志而忽视科学大众化,只是国家整体、或者说社会整体的氛围没有跟上,因而未能结出果实。 ——那么在当下这个时点,科学大众化之所以必要,理由是什么?想必不只是因为科技处迎来成立30周年才高呼科学大众化吧……。 ▲到70年代为止,我国政府政策的两大支柱是安保与经济。进入80年代,经济成为政府政策的关键词。认为唯有经济增长才能使我国发展。进入90年代,关键词正转变为技术。我们的经济被技术拖住了脚步。如今我们的技术也在逐渐显露极限。因为出现了我们的技术被科学拖住脚步的现象。到了2000年代,政策的关键词将转变为科学。所以在当下这个时点,科学大众化才如此迫切。 ——有人指出,科技处此前只是口头高呼科学大众化。权部长计划如何推进科学大众化? ▲要实现科学大众化,必须打造许多能让科学深入国民之中的活动。举例来说,韩国生命工学研究所将与英国《自然》杂志共同于今年11月3日至4日在韩国举办生命科学国际研讨会。《自然》杂志不正是前不久刊载克隆羊“多莉”、吸引全球目光的英国权威科学杂志吗。而且主题也是“生命科学与生命工学的相遇”。因此我当即建议让在英国克隆出“多莉”的威尔穆特博士参加研讨会。要把这次研讨会从科学家的学术讨论会扩展为全民性科学活动,就需要威尔穆特博士。 ○或将引发‘克隆’之争 ——事实上此前有许多获得诺贝尔奖的世界级学者访问过韩国。但除了相关领域的专家之外,并未引起太大关注。请来威尔穆特博士会有什么不同吗? ▲90年代初英国的斯蒂芬·霍金博士访韩时,我正担任首尔大学研究处处长,当时下着雨,我很是担心。但看到不仅首尔大学、连其他大学的学生也蜂拥而至,把演讲会场挤得满满的,我便有了希望。这次海尔·波普彗星来临时,本也该邀请专家举办活动,可惜我刚上任不久,错过了时机。 ——您预计威尔穆特博士来韩后会以何种方式为科学大众化作出贡献? ▲首先会就动物克隆的伦理问题展开激烈讨论。由此会有许多人关注生命科学。科学家会反思自己的研究对社会产生何种影响,普通人则会关注科学家的研究会给我们的家庭和社会带来什么结果。我期待这将延伸为技术影响评价(Technology Assessment),成为有关科学的讨论在社会上扩散的契机。 ○小额捐赠也有帮助 ——我认为科学大众化需要相当多的资金。科学技术投向经济时结果相对较快显现,但科学大众化的领域太宽太杂,是否会像往无底之桶里倒水那样,结果难以立刻显现? ▲并非一定如此。我国对教育非常关注,但对科学却兴趣不大。93年我担任首尔大学自然科学学院院长时,一位卖紫菜包饭的老奶奶带着辛苦积攒的500万韩元前来,说要捐给教育。当时我拉住这位老奶奶,恳求她务必改为捐给基础科学。于是那位老奶奶在并不知道基础科学是什么的情况下,为基础科学捐了500万韩元。希望即便金额不多,为科学捐赠的人能越来越多。 ——还有一例。为这次科学月活动,韩国女性科学家协会的会员们挺身而出。科技处向女性科学家协会求助后,会员们自发带头策划并筹备演讲会等各种活动。从这里我认为可以期待我国的未来。因为在科学大众化中,家庭主妇发挥着最大的作用。 ——最近Seoul Economic Daily正与韩国科学财团共同设立“本月科技工作者奖”,并计划从本月起颁奖。请谈谈媒体对科学大众化的作用。 ▲在科学大众化中,媒体的作用是绝对的。再好的政策,如果不能与国民生活相连接,就得不到响应。把政策与国民连接起来的手段正是媒体。期待Seoul Economic Daily今后发展为引领科学大众化的媒体。
1997-04-07
权肃一,科学技术处长官(周一特邀专访)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






