1997-04-05 | 서건일

让中小企业人心酸的那些事(汝矣岛专栏)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近从经营中小钢铁企业的K先生那里听到的关于设立工厂的亲身经历,令人十分震惊。他在纺织业打下十年基础,但不久前大胆尝试转型至长期梦想的钢铁制造业。购置1万余坪土地着手设立工厂是去年2月的事。准备材料、等待许可,越来越觉得遥遥无期。 觉得实在行不通,他便偏离正道,以加急费、答谢费等名目编织腐败链条,动用各种变通与违规手段,采取了非常手段。 因此,据说最快也需一年的工厂设立,他仅用两个月就“搞定”了。他还自嘲说,这恐怕是最短时间的破纪录超高速取得许可。 来回奔走的路程就有数千里。在数千张材料上盖满300多个各机关审批权人的批章,拿到许可证后的心情,据说只有空虚与凄凉。 重振中小企业家的经营意愿、消除腐败的途径,不是放宽管制而是废除管制,这是K先生的结论。 成功设立工厂的K先生此后为新增设备资金、运营资金贷款找到S银行。他下定决心,这次一定要以正道经营正面突破。既不违反信贷规定,事业可行性也确切。在世间嘲笑“还在做制造业吗”的企业风气中,他把60亿韩元自有资产全部投入建起工厂,因此请求给予帮助。踏破银行门槛,反复做说明与陈情数十次。四个月后才拿到贷款。 他苦笑着说,能艰难获得贷款已经很感激,但与两个月建成工厂相比,借钱花了四个月实在太久太艰难。K先生抱怨道,向大型不良企业韩宝提供的5万亿韩元,至少能救活5000至1万家中小企业,这也太过分了。 K先生继续吐露实情。他的工厂现在有7名印度尼西亚产业研修生。他坦言,正因为这7人,工厂的活儿才转得顺畅。他们比韩国工人更勤奋,劳动热情高涨。韩国工人大体上不好好干活。劳动伦理枯竭,缺乏干劲十足的氛围。 先倒闭再重新奔跑就太晚了。让企业在倒闭之前能更有劲头地奔跑,正是K先生的心愿。

阅读韩文原文