1997-04-05 | 민병호

汽油降价风潮猛烈/双龙主导 韩华集团、现代炼油跟进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎油公、LG也实质性降价,展开“全面战”汽油价格战再度上演。 双龙、韩华集团、现代精油本月以来相继下调汽油价格,近期油公与LG加德士炼油也加入战局,炼油业由此陷入汽油降价旋风。 汽油降价竞争始于本月初HANWHA ENERGY CORPORATION加入由双龙主导的降价竞争。韩华集团于1日将汽油消费者价格大幅下调至每升831韩元。现代精油也于3日下午将价格下调至每升832韩元。 在此情况下,截至1日一直维持在每升842韩元左右的油公和LG加德士炼油也在4日实质性降价,分别降至比此低5至6韩元的837韩元和838韩元,业界的价格竞争由此演变为押上母集团自尊心的全面战。 业界的此类价格竞争,预计将借今年开始的石油类价格自由化之风,在降价幅度和竞争范围扩大的同时呈长期化局面。这是因为价格自由化之下,后发企业为动摇现有市场结构,预计会推动降价和服务竞争。加之现代、双龙等后发企业大幅扩充设备,已具备充足供应能力,有可能挑战油公和LG炼油的堡垒。 双龙社长金善东此前在非正式聚会上已表示:“协会聚在一起决定价格的时代已经结束”,并称“汽油价格可以按出口价格与市场销售价格之间的差额幅度下调”,暗示可能展开大幅价格竞争。 但反对意见也不少。有观点认为,若价格竞争过度,可能威胁部分经营状况不佳的炼油公司的生存本身,而且最终负担必然转嫁给消费者。 特别是在引进原油时采用信用证延期付款进口方式的炼油业,去年因美元对韩元汇率上升承担了5000亿韩元以上的汇兑损失,今年截至3月也已发生超过1000亿韩元的汇兑损失。加之经济不景气导致石油类消费减少,内需市场出现前所未有的萎缩。 因此,业内不乏担忧之声:炼油业这种出血式降价竞争总有一天必然以石油产品涨价的形式转嫁给消费者,否则可能导致本已经营状况不佳的部分后发炼油公司的生存陷入危险境地。

阅读韩文原文