春天是冰封的土地解冻、新生命复苏的希望季节,也被誉为“季节的女王”。然而当下韩国的春天,在政治、经济、社会、文化等所有领域都还不是春天。以国民的体感而言,或许用“寒将军正大肆逞威的隆冬之中”来表述更为贴切。因此,我国的政治人、经济人、劳动者、普通国民,无一不畏惧这个春天。春天之中尤其是4月,是“春斗”开始的时期,又与大学校园的骚动交织,历来几乎都要经历一番折腾,而今年因韩宝事件等,各种“大乱说”甚嚣尘上,情况更是如此。 为了睿智地克服这一危机,执政党与在野党举行了领袖会谈,就“振兴经济”达成一致。财界也作出回应,着手落实经济复苏,国民也自发参与节制消费、勒紧腰带。 本报在执政党与在野党领袖会谈之前已启动“振兴经济”运动,呼吁各经济主体自制与协作,在各界各层形成了相当的共识。“振兴经济”并非凭某一经济主体的努力就能实现。唯有政府与企业、劳动者、普通市民同心同德、团结一致,才能渡过此难关。 具体而言,首先政府表示将破除妨碍经济活跃化的管制。这等于打破政府的高成本结构,无异于政府的重组(Restructuring)。 企业虽在“破产多米诺”的危机状况下疲于求生,但应视劳动法风波已使今年劳资间的问题一次性喷发,把和合与稳定置于首位。此外,劳动者和国民应正视今日艰难的现实,各自让一步。若劳动界与校园被欲求喷发所笼罩,其结果不言而喻。 事实上,“振兴经济”运动无异于意识改革运动。唯有自上至下全体国民参与,才能收到实效。此类运动过去也有多次,但每次都流于一时,或被执政层的政治逻辑、政界的选举逻辑所裹挟,鲜有成功。 然而,今日的处境比我们至今经历过的任何时期都更为艰难,正因如此,我们必须展现韩国人的睿智与智慧。
1997-04-04
振兴经济氛围HwaChang(社论)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






