1997-04-04 | 변형

全体一致=多数表决/韩国投资信托社长边衡(轮转栏)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

遍及全国的春旱令农民心头沉重,前几天难得的春雨降下,对缓解旱情起到了很大帮助。与此同时,在韩宝事件后政治、社会不安加剧、经济也急速萎缩的情况下,1日执政党与在野党领导人会晤,为经济复苏和社会安定达成了多达7项的共识,令人无比欣喜。 笔者对本次首脑会谈结果抱有强烈信任与期待,是因为这并非过去那种政略层面的交易,而是从爱国赤诚的超党派立场出发、通过对话达成的一致共识,这足以被认可为国民共识。就此,笔者想介绍一段1987年任职日内瓦代表部财务官时的轶事。 1986年我国贸易收支与国际收支出现盈余,BOP(国际收支)委员会将我国的进口限制问题列为正式议题,笔者依据本国“以贸易收支盈余基础尚未完全稳固为由,争取延续进口限制”的训令,不得不竭尽全力说服各位委员。 结果我国取得了可作为进口限制国保留至1989年底的预期成果,但当时我国政策当局的见解如今想来仍令人不禁失笑。即当局曾简单地认为:“BOP委员会的决议方式是全体一致,只要我国反对不就轻易解决了吗?” 国际机构中一般的决议方式是,先由提案人对某一事项作充分说明,接着进行长时间的赞成与反对讨论。结果是少数意见服从更合理、更现实且获多数支持的见解,并以全体出席者一致通过的形式对外发布。 如今我国也应让讨论与对话的文化扎根为国民文化,即便意见并非完全一致,对于以多数表决决定的事项也应具备可宣布为全体一致的成熟度。从这一角度看,笔者相信本次首脑会谈结果将在国民广泛支持下获得强劲推动力,也将成为克服我们所面临的政治、经济困难的契机。

阅读韩文原文