1997-04-04

双龙邓普顿投资信托运用公司社长詹姆斯·鲁尼(专访)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“股票关联受益证券市场将扩大至100万亿韩元规模”/收益率5年内将降至6~8%水平‘我公司营业的主要对象不仅是既有投资者,还包括为未来做准备的所有金融机构储户。’ 合资投资信托运营公司双龙邓普顿社长詹姆斯·鲁尼表示,将面向全部金融机构储户开展销售活动。 詹姆斯·鲁尼社长补充说:‘为此已完成市场调查,并计划通过广播等所有媒体积极宣传’。 他强调:‘我认为今后韩国的股票关联受益证券市场将扩大至目前的10倍即100万亿韩元’,‘双龙邓普顿将扮演提前这一时点的角色’。 为此双龙邓普顿有多种计划,而鲁尼社长特别强调的方法,除了对营业职员的培训外,还有对客户的教育。 他表示:‘韩国投资者的投资期限概念太短’,‘为将其提升至以最少5年以上为投资期限的金融发达国家水平,将动用一切办法’。 鲁尼社长强调,邓普顿投信已凭同样的长期产品在21个发展中国家取得成功的销售业绩,他确信在韩国也一定会成功。 他还预测:‘如果金融市场开放日程按计划推进,5年内韩国债券收益率将降至发达国家水平的6~8%’,并表示:‘那样一来,韩国投资者也会明白我们所定下的年15~20%收益率目标有多高’。 另一方面,双龙邓普顿计划于15日开业,但面向一般客户的受益证券销售计划自5月初开始。

阅读韩文原文