1997-04-03 | 이의춘

全力凝聚预算·消费节减共识/两党领袖会谈“振兴经济宣言”之后

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎启动经济对策会议常任委员人选工作/财经院表示“积极采纳对策会议提出的政策”/还将立法制定防止中小企业倒闭的《票据保护法》 政界、经济部门及财界2日为落实前一天执政党与在野党经济领袖会谈的后续措施而忙碌。特别是执政党与在野党将在党内分别成立特别委员会,以拟定将在经济对策会议上提出的替代方案,并将于近期整理出会议上要讨论的重点事项。 ▷执政党◁ 新韩国党已就朝野领袖会谈达成一致的“经济对策会议”的构成范围和作用等展开具体工作。 新韩国党认为,要克服陷入全面危机的经济困局,不仅需要在野党,更需要全体国民的关注与合作,因此决定名副其实地运作经济对策会议。 为此,新韩国党计划首先将会议参与对象定为朝野三党政策委议长,以及全经联、经总、大韩商会、贸易协会、中小企业中央会等5大经济团体代表,韩国劳总、民主劳总等2个劳动团体代表,学界、新闻界、消费者团体代表等10余人。 新韩国党还将金融市场稳定问题以及▲改善国际收支▲金融实名制的完善工作与立法化▲中小企业活性化方案▲产业空心化对策▲革除各种行政管制▲金融改革▲化解新劳动法实施带来的就业不安与稳定工资▲抑制过度消费与增加储蓄方案▲激发企业投资意愿等主要经济课题,列为即将启动的会议上重点讨论的议题。 特别是新韩国党计划通过经济对策会议的顺畅运作,将会议提出的各种政策方案积极反映到政府政策中,从而在国民最为关心的经济问题上体现“举国内阁”的性质。 ▷在野党◁ 国民会议与自民联等在野党当天在朝野三党政策委议长会谈上,通过两党政策委议长间的事前协商,决定将经济对策会议定为政治协商机构。 国民会议同时决定,为在党的层面支持会议活动,将在党内以财经委等经济相关常任委员会议员为中心成立“振兴经济特别对策委员会”(暂称),举办社会各界各层参与的振兴经济国民大讨论会,并积极支持为落实相关内容而组建国民运动本部及开展活动。 国民会议决定以该本部为中心,开展金大中总裁上月28日在记者会上提议的抑制进口及节约消费运动、储蓄运动等国民运动,并在党的层面率先垂范,开展不接受宴请、不使用高档餐厅等节约运动。 自民联当天也由许南勋政策委议长主持召开对策会议,以拟定党层面的领袖会谈后续措施,会议认为只有先实现物价、汇率、国际收支、就业及工资等的稳定,才有可能克服经济危机,并一致认为应首先着力通过政府大幅削减预算和节约消费等营造社会氛围。 特别是为防止稳健的中小企业连锁倒闭,计划在下次临时国会上立法制定《票据保护法》,将高达2万亿韩元的政府预算削减额中的一部分转为票据保险基金,以防止资金市场紧缩。 ▷财经院◁ 财政经济院期待,朝野领袖会谈达成一致组建的经济对策会议能够形成振兴经济的国民共识,并有效支持政府推进的各项政策,发挥积极作用。 但由于稍有不慎便可能因政治考量而扭曲经济逻辑、动摇政策一贯性,财经院确定了保持一定距离、加以配合与利用的立场。 财经院一位高层人士表示:“经济对策会议的作用是营造振兴经济的政治氛围、形成国民共识,而实际制定制度、开展工作是政府的分内之事。”他还表示:“我们会积极采纳对策机构提出的政策,但不会无条件接受。” ◎财界立场/“不能‘打补丁式开方子’”/需推出激励企业投资的可见措施/金融机构应减少保守的资金运作 有人指出,要振兴正处于严重萧条期的韩国经济,最为紧迫的是让全体国民认识到萧条的严重性,并营造让所有人共同参与经济复苏的氛围。 财界就近期朝野领袖会谈决定超越党派应对振兴经济一事作出上述指出,并主张为此政府应恢复政策领导力,率先消除国民的不安感、树立经济复苏的信心。 财界指出,为营造国民共同参与的氛围,开展全民性振兴经济运动,如持续推进去年制定的政府竞争力提高10%以上运动等,也是不错的替代方案。 财界还要求,超越党派设立的经济对策协商机构,不应停留在听取各界要求并就此开出药方的短期应付层面。对此,全经联理事金泰一指出:“汇总各界要求并就此推出政策,很可能只是打补丁式开方子。”他表示:“我认为各党提出对策、讨论哪一种更有效,从而逐步营造氛围会更有效果。” 有意见指出,短期内亟需化解因近期大规模违约事件及由此引发的金融机构保守资金运作而造成的连锁违约担忧,为此应扩大资金供给、弹性管理流动性。 渡过当前今年工资谈判的风浪也被视为重要课题。财界指出“今年的工资谈判是经济复苏的第一块试验台”,要求营造劳资大妥协的氛围,并通过稳定公共费用等,把重点放在作为工资稳定基础的物价稳定上。 除此之外,财界还要求从长期来看,果断实施划时代的放宽管制,以化解被指为竞争力削弱根本因素的高利率、高物流费、高地价等问题,并推出能够激发企业投资与活力的可见措施。

阅读韩文原文