1997-04-02

债券银行撤出海外分支、Sieun地区银行转为合并

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎日本金融产业重组之风强劲桥本政府宣布推进日本版“大爆炸”(金融大改革)后,日本金融产业的重组之风日益强劲。 1日,日本债券银行公布了以全面撤出海外分支机构、裁减600名行员为核心的经营合理化方案。此外,北海道拓殖银行表示,将作为大爆炸之后十大城市(商业)银行中的首家,合并地区银行北海道银行,把业务区域特化于北海道地区。 因1.26万亿日元不良债权而陷入严重经营困境的日本债券银行的经营合理化方案包括:▲全面撤出5处海外分行 ▲到明年3月,在全体2900名行员中裁减20%以上即600人 ▲取消高管津贴,行员薪酬也下调10~30%。 北海道拓殖银行与北海道银行将全面撤出海外分行,合并后把营业基础特化于北海道为中心,并主攻零售业务。 此外,还将撤销100处重复营业网点,并对合并前的不良债权进行冲销处理。两家公司的合并将于明年4月以对等关系进行,新行命名为新北海道银行。 日本金融界专家预计,为改善银行体质而进行的经营合理化,以及城市银行与营业基础薄弱的地方银行的合并,将以此为契机今后持续出现。

阅读韩文原文