1997-04-02

“以‘抑制过度消费运动’为由贸易制裁…不惜抵制美国商品”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎30余家民间团体“强国蛮横”强硬应对/担忧韩美出现新的通商摩擦/“经济危机形势下勤俭节约运动理所当然”美国贸易代表办公室(USTR)近期将国内民间团体开展的抑制过度消费运动视为对美国商品的进口限制,把韩国列为可实施贸易制裁的国家,开展该运动的市民、消费者、宗教团体等对此强烈反弹。 特别是由30余个市民、宗教团体组成的驱逐过度消费泛国民运动本部(事务总长朴灿成)方针为:若美国对引导健全消费的市民运动东远集团强加牵强逻辑、继续施加通商压力,将大规模展开抵制美国产品运动,因而令人担忧韩美之间出现通商摩擦。 国民运动本部1日在首尔明洞举行以驱逐过度消费、践行勤俭节约为主题的“让我们救活经济”活动之前,得知美国贸易制裁动向的消息后立即发表评论称“这是只追求本国利益的强国蛮横行为”,并决定今后密切关注美国态度。 朴事务总长指出“该运动并非针对特定国家商品的抵制运动,而是要形成与人均收入1万美元时代相称消费形态的意识改革运动”,并表示“若出现以抑制过度消费运动为由施加贸易制裁的动向,将与各类市民、宗教团体联合,正式展开抵制美国商品运动”。 国民运动本部此前已于上月13日通过声明警告称,驱逐过度消费运动是与政府无关的纯粹市民运动,若发达国家仍以政府介入为由持续施加通商压力,将对相关国家采取具体应对措施。 此外,研究消费者问题的市民聚会会长宋宝京表示“节约消费运动是世界性趋势”,“美国消费者联盟也在开展每家减少一条有线电视线路的勤俭节约运动,却把我国的节约运动当作问题,实在不合情理”。 YMCA一位相关人士表示“在外债超过1000亿美元、贸易逆差达240亿美元的经济危机形势下,自发的勤俭节约运动理所当然”,并称“市民自身也应抑制奢华奢侈品消费,形成成熟的消费模式”。他特别指出,我国去年全部贸易逆差中超过一半的116亿美元逆差来自对美贸易,今年这一趋势仍在延续,美国的贸易压力并不正当。

阅读韩文原文