1997-04-02

“银行自主经营、研究失业对策”/朝野首脑会谈主要内容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎应以削减的2万亿预算出资票据保险基金/为实现选举公营制公平分配政治资金1日的朝野领袖会谈围绕破解经济困局方案展开对话。以下是根据各党发布内容整理的对话要点。 ▲金泳三总统=经济非常困难。因此才有了这样的聚会。朝野应合为一体,全力以赴。 ▲金大中总裁=截至2月底失业者达66.2万人,比去年增加18.8万人,情况严峻。失业保险将在两年后实施,在此期间应采取税制减免优惠措施,使企业能够实现就业稳定。尤其应支持风险企业。我昨天访问的东洋一乐康在电源装置领域是世界第一。美国每年诞生70余万家风险企业,其中一半失败,0.1%成为优秀企业存活下来。为提振企业家低落的士气,朝野应共同会见企业家、鼓励他们,并举行与劳动者对话的聚会。 金融实名制是以总统紧急命令形式确立的,实施已超过3年。不能仅以紧急命令维持下去,应予立法并加以完善。金融实名制以查办为中心、面向过去,如今应纠正副作用,向面向未来、以经济发展为中心的方向完善。金融是经济的血脉。堵塞或不协调等问题很多。 ▲金钟泌总裁=出现了诸多不良征兆。首先预计税收将出现缺口。今年以来已发生55亿美元的国际收支逆差。考虑到去年240余亿美元的逆差,今年可能会超过这一水平。明洞韩一馆和三园花园这样的餐馆已关门或将规模缩减一半。明洞的庆贺堂(金银店)已停业,东平和市场人迹断绝。这不是敷衍之词而是严峻的话,必须化解国民冰冻的心。国民也应在生活中回应政府的合理引导。总统应带头,使政府、企业、国民三位一体、凝成一块来应对。为防止企业倒闭,应在下次临时国会内将票据保险法立法,并以政府决定削减的2万亿韩元预算设立票据保险基金,让中小企业能够宽裕地加以利用。 ▲李会昌代表=党层面正在准备金融实名制的改革方案。在维持金融实名制基本框架的前提下,改革方案拟定后可共同讨论。银行的合理、自律运营方案和失业综合对策也在党内研究中。关于为银行寻找主人、韩国银行独立等,可在金融产业对策委员会讨论。 ▲金钟泌总裁=国会国政调查和检察机关的重新侦查,必须查得彻底、整理到能消除国民疑惑并让国民信服的程度。只有这样国民才会产生全力振兴经济的意志和热情。国会国政调查和检察重新侦查应尽快结束。 ▲金大中总裁=政治资金需要阳光化和公正分配。新韩国党收到1100亿韩元指定捐赠款,而在野党一分钱也没得到。为彻底实现选举公营制,政治资金应公平分配。总统应表态给予同等支持。

阅读韩文原文