1997-04-02 | 황인선

“以完善实名制推动景气回升”/今日党政会议…提出经济复苏方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎为活跃企业活动大胆废除行政管制/将金融支援以最大限度减少韩宝、三美倒闭余波政府与新韩国党将于2日举行党政会议,制定挽救陷入困局的国家经济的经济复苏方案。 当天党政双方将在首尔汝矣岛中央党部召开党政会议,出席者包括政策委议长金重纬、党内经济相关议员、副总理兼财政经济院长官姜庆植等经济部门长官,会上将提出经济复苏方案。 他们尤其在“没有经济复苏就不可能实现政权再造”的认识下,计划通过金融实名制的修订完善与税制改革、劳资稳定、削减外债、扶持小微企业方案、废除行政管制、增加储蓄等,集中推动经济活跃。 据悉,为此党政双方将首先在如下意见上取得一致:尽可能保留金融实名制基本框架,但为恢复萎靡的景气,应修订完善金融实名制,使地下资金得以阳光化。 新韩国党议员们主张,“金融实名制实施后,地下经济阳光化和公平课税问题未能取得预期成果”,“修订金融实名制绝不意味着文人政府改革的倒退”。 金政策委议长也就此强调,“无论是黑钱还是白钱(黑钱白钱),都要尽快制定出能够积极用作有助于经济复苏的产业资金的方案”。 党政双方还决定,为活跃日渐萎缩的企业活动,大胆废除各种行政管制,并研究下调法人税和增值税等税率,同时尽可能抑制金融机构提前收回企业贷款。 党政双方同时表示,由于“韩宝门”和三美集团倒闭的余波,谣言不断扩散,将采取包括开展金融支援等多方面对策,以避免盈利企业等善意企业受损。 据悉,党政双方还将就以下意见取得一致:为尽可能防止韩宝听证会和三美倒闭风波扩散,应最大限度保护实务层面的经济官僚和金融人士,只处罚与这些事件直接相关的上层核心责任人。党政双方还决定,从勒紧腰带的角度出发,开展节约消费和增加储蓄的大规模国民运动,同时新韩国党将作为具体落实方案积极推进国会议员返还10%岁费运动等。 此外,党政双方计划把重点放在持续削减外债的方案,以及通过劳资政非常时局宣言引导新劳动法实施后的劳资关系稳定,从而确立实质性劳资关系。

阅读韩文原文