1997-04-01

电梯行业多元化热潮/现代、LG产电等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎推进进军净水器、半导体LG产电、现代电梯等电梯行业企业为摆脱建筑业景气低迷带来的销售不振,正积极推进业务多元化。 据相关业界31日消息,由于建筑景气持续低迷导致电梯需求不断减少,LG产电决定积极推进净水器、环保设备事业等新业务。 LG决定自5月起新进入净水器业务。此外还决定将新兴前景业务环保设备事业培育为主力。 在此之前,LG今年初为承接仁川国际机场登机桥(boarding bridge)订单而新进入该市场。 现代电梯近期也在公司章程中新增半导体设备、通信设备制造、环保相关业务,启动业务多元化。 现代将很快确定这些业务的具体参与计划,并强化自动门业务和屏蔽门业务等,持续降低电梯在总营业收入中的比重。另一方面,预计今年电梯市场因建筑景气低迷导致新增需求减少,规模将较去年减少约10%,仅为8400亿韩元。

阅读韩文原文