1997-04-01

企业“摆脱萧条”掀海外扩张潮/汽车产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘走向海外。’这是近来韩国国内汽车业界发出的强烈呼声。内需市场停滞,希望以进军海外开辟突破口。不景气之下,进口车企业也不例外。在整体销售低迷中显现的国内市场特征、海外进军战略、进口车企业的动向等,本文审视不景气中的汽车产业。◎今年国内汽车市场特征/内需停滞极为严重/休闲用车走强/需求两极化/新车竞争激烈/停止亏本销售 今年汽车市场比往年任何一年都更加不景气。 因此市场特性成为特别关注点。业界将▲内需停滞▲吉普型车、小型面包车等休闲用车(RV)走强▲中型车低迷与小型、大型车走强等需求两极化▲激烈的新车竞争▲停止无息分期销售等列为五大特征。 ◇内需极度停滞=今年以来至2月,汽车销量为18万5476辆,比去年同期减少26.9%。前景也不太乐观。通常3月起汽车市场进入旺季,但利好因素不多。4月起进入春季劳资斗争,加之5月1日起免费保修期由1年2万公里延长至2年4万公里,消费者也把购车推迟到5月以后。 ◇休闲用车(RV)走强=虽然各车型有起有落,但现代Starex、现代精工Galloper Ⅱ等休闲用车(RV)在整体不景气中需求依然火爆,目前甚至供不应求。Starex在3月一个月的签约量估计约达1万5000辆。但现代3月一个月仅供应3400辆,供应严重积压。3月6日起开始销售的Galloper Ⅱ,到3月底签约已超过6000辆。据此,业界预计吉普型车在去年8万3849辆之后,今年将史上首次突破10万辆。汽油价格上涨被分析为主要原因。 ◇需求两极化=微型车、小型车与大型车销量增长或持平,而中型车需求急剧减少。去年在全部乘用车销量中占29.1%、每年高速增长并成为各公司最大胜负点的中型车,今年以来至2月销售比重降至27.3%;小型车由16.5%升至今年的21.8%;Grandeur、Potentia、Arcadia等大型车由去年的6.4%增至6.6%。现代的金昌植次长分析称:‘由于名誉退职和社会不安心理,作为中型车客户的公司中坚干部和中产阶层似乎正把目光转向小型车。’ ◇新车竞争激烈=大宇接连推出Lanos-Nubira-Leganza系列及变型车款,现代投放Starex和微型车MX。Kia也以Enterprise为开端,推出Sephia后续车型、Credos、旅行车等10多种新车。若把商用车和部分改款车型算上,各公司今年推出的新车超过20种。如此大量推出新车,是出于对竞争公司新车的应对营销考虑。 ◇全面停止无息分期销售=现代、Kia、大宇等三家乘用车公司今年将全面停止因内需停滞而年年恶性循环的无息分期销售。 现代汽车名誉会长郑世永、大宇集团会长金宇中、起亚集团会长金善弘近日举行聚会,表示‘无息分期甚至威胁到汽车业界的生存’,并约定今年绝不进行无息分期销售。 他们预计将以下调分期利率的竞争取代无息分期销售。Kia正以6%的分期利率销售Avella、Sephia等主力车型,现代也把Avante等车型的利率下调至8%销售。此前汽车企业一般将分期余额的正常分期利率定在12.5%至13.8%。据估计,去年汽车企业因无息分期销售造成的损失在3000亿韩元以上。 ◎各企业“摆脱不景气”掀起海外进军热潮/现代-推进收购南斯拉夫、俄罗斯企业及开发亚洲车/Kia-在土耳其、中国、俄罗斯年产Sephia等15万辆/大宇-继波兰、捷克之后在埃及设合资公司/亚洲-下月在巴西投资5亿美元建当地工厂 到海外寻找不景气的突破口。 这是韩国国内汽车业界近来倾力推进的战略之一。 现代汽车集团社长朴炳载与起亚汽车社长金永龟所说的‘现在必须走向海外才能生存’,至少在当下被视为真理。相比需求停滞、激烈竞争不可避免的国内,海外毕竟还有余地。 未来在那里。因此业界竞相把目光转向海外市场。此前对大宇汽车积极海外投资持消极立场的现代、Kia、亚洲、双龙等其他企业,也正积极走向海外。 现代以去年12月投资约1万亿韩元的印度马德拉斯工厂动工仪式为契机,更加积极展开海外攻势。作为中国六大汽车企业之一、中法合资企业的广州标致汽车,其法方出资持股的收购是目前推进最为积极的项目。现代已向中国政府提交持股收购申请书,名誉会长郑世永与社长朴炳载于3月中旬访问当地,表明收购立场。广州标致汽车是中国三大三小三微汽车企业中“三小”之一,由广州汽车与法国标致汽车公司以78比22的出资比例设立。 此外,现代还通过收购南斯拉夫和俄罗斯的国营企业,推进以设备更新方式生产现代汽车的计划,并计划开发适合亚洲市场的亚洲车,建立在当地可生产50万辆以上的体系。 Kia以今年2月印度尼西亚国民车工厂动工仪式为契机,发布亚洲车战略等,与现代一样在海外市场寻找突破口。土耳其工厂今年动工,俄罗斯、中国工厂今年起将组装生产Sephia、Pride、Sportage等车型。 土耳其工厂建在杜兹杰市,规模为年产5万辆。该工厂与土耳其Ilas公司、日本日棉公司合资,共投资5000万美元,将于明年初完成一期工程,年产5万辆Sephia、Sportage、Besta。 此外,在中国热发汽车有限公司位于江苏省盐城市的工厂建立Pride组装生产体系的中国工厂,将从今年8月起以年产5万辆规模生产Pride,并计划到2000年增至15万辆。Kia将把Pride的发动机、变速器、加速器等核心零部件运去,在中国当地组装,商标则使用发热汽车有限公司一直生产的“小福”进行销售。 Kia还决定在俄罗斯国防工业企业FPI公司的加里宁格拉德工厂建立年产5万辆规模的生产体系,从今年9月起生产Sephia、Sportage、Besta等车型。在俄罗斯建立汽车组装生产体系,Kia在韩国国内属首次,Kia与FPI将合资投资1亿8000万美元。2月25日举行动工仪式并正式开工建设的印度尼西亚国民车工厂,将于1998年9月完成一期工程,生产7万辆Sephia(Timor)。 在波兰、捷克、乌兹别克斯坦、印度等地建成年产135万辆的生产基地、引领海外经营的大宇,将在4月于埃及开罗附近的工业园区“十月六日”动工建设年产2万辆规模的乘用车合资工厂。 大宇为与埃及汽车企业Abou Ghaly合资设立当地工厂,已于去年11月签署合资合同。投资规模为2000万美元,车型为Lanos和Leganza等新车。在乌克兰也为收购年产30万辆规模的国营企业组建了专门组织并推进中,并期待中国工厂建设亦有可能。 亚洲汽车将于今年5月左右在巴西动工建设韩国国内企业的首个当地工厂。该工厂与当地AMB公司合资,投资5亿美元设立,将从1999年9月起年产6万辆商用车。 ◎进口车业界也遭“双重困境”/景气低迷库存积压,汇率上升导致涨价不可避免 面对不景气的巨浪,进口车也无法置身事外。 进口车业界因去年底突然袭来的不景气,库存无从消化地堆积,于是实施相当于一辆小型车价格的500万至700万韩元的破格打折促销。 进口车业界的烦恼并不止于此。因为旧款产品大幅打折,而新款却因汇率问题不得不涨价。左右为难、饱受痛苦,进口车企业也是一样。 德国BMW的韩国销售法人BMW韩国从3月中旬起,对96年款BMW 5系按车型和颜色提供500万韩元至最高700万韩元的现金折扣及长期无息分期销售。尤其是7系,破格提供700万至1000万韩元的折扣。 福特韩国将96年款Taurus降价620万韩元,以2760万韩元销售。此外,对已购买Sable的客户若购买Taurus再优惠50万韩元等,各公司展开激烈的价格折扣竞争。 另外,部分企业以加装扶手、天然皮革座椅、高级木纹装饰仪表板等高级选装配置来替代价格折扣。 相反,各企业对97年款车型接连提价。 克莱斯勒韩国从今年起将97年款新车销售价格上调5%至10%。据此,Neon上调至1795万韩元,Stratus上调至2640万韩元,Vision上调至3751万韩元。 此外,New Yorker涨至4356万韩元,Caravan涨至2984万韩元,Caravan 3.2涨至3707万韩元。新韩汽车(萨博)今年新引进萨博9000高级型,其中CDE 2.0涡轮为3960万韩元,CSE 2.3涡轮为4917万韩元,与原有车型相比各上调约100万韩元。 进口车业界有关人士解释称:‘由于去年需求预测失败,各公司背负着超过100辆的库存,作为消化库存的对策正在实施破格促销’,‘但今年以来汇率急剧上升,对新引进的车型正在提价’。 一边因不景气导致库存积压,一边因汇率上升不得不提价,进口车业界正遭受双重困境。

阅读韩文原文