1997-04-01 | 박원배

文化经营/“注入民族精魂征战世界”热潮(低增长时代新经营)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“具韩国特色的产品才是真正的一流”认知扩散/也积极寻求通过理解海外当地实现共生大宇汽车将中型车“Leganza”的设计理念定位于“韩国的线条”。大宇设计论坛在对英国、美国、意大利等地设计专业公司的公开竞标中选择了意大利Italdesign。 “我们尽可能向Italdesign相关人士展示大量‘我们的东西’,让他们寻找韩国的线条。如布袜、南大门、太极纹样、扇子、屋脊线、屋檐、韩服的袖线等。”(Leganza开发负责人李宇钟理事)。Leganza后门线条一端向上翘起的造型和仪表板的太极形状,正是这些努力的成果。Leganza的设计获得专家评价:“以似驰而止、似止而续的独特风格再现了韩国之美,能够在世界市场上成为具韩国特色的汽车。” “BUSINESS AND CULTURE”。经营与文化的结合,即“文化经营”。这是随着“不只是单纯卖产品,而要注入文化(灵魂)才能拥有真正竞争力”的认知提高而出现的新趋势。大宇的Leganza是为出口美国而战略性打造的车型。金泰球会长表示“我们将证明,只有发扬韩国之美、韩国之精神,才能成为真正的一流”,对Leganza的风格表现出自信。 现代集团文化室为制定改善被评价为逊于竞争对手的企业形象的方案,做了大量调查。而找到的答案正是文化。一位高管表示:“我们发现,以低廉价格制造优质产品、提供充实服务,并非顾客满意的全部。”这位高管以竞争对手三星集团的文化经营为例。他说:“调查显示,最近几年三星集团在美国通过赞助亚特兰大奥运会文化活动、支援韩国博物馆建设及朝鲜战争参战老兵后援基金、通过三星文化财团举办陶瓷及绘画展览等,树立了‘文化企业’形象,获得了与过去不同的评价”,并说明了文化经营的必要性及其带来的竞争力。 近来财界更加强调文化经营的必要性。这与经营环境的急剧变化密切相关。在第二代体制全面展开、市场开放与激烈竞争、企业组织变化等形势下要生存,就需要共享愿景,而其基础正是文化——这一认知正在扩大。 分析认为,三星集团、现代、LG、大宇、鲜京等大企业,以及Hansol、美元、阿南、巨平、信号等中坚集团无一例外地将“创造新的企业文化”选定为核心课题并加以推进,也正是出于这一背景。 推进全球化也成为增加文化经营投资的因素。海外经营需要对当地文化的理解。尤其“相生与共生”不可或缺。也就是说,不能做通过当地投资单纯获取利益的多国籍企业,而要成为共同发展、最终寻求共生的“世界企业”。大宇在进行大规模投资的波兰,作为国内企业首家收购当地职业足球队(莱吉亚队),并出资1500万美元设立科学文化财团,着手培养波兰优秀人才,可视为代表性事例。该公司社长石镇哲强调:“外国企业要在一个国家立足,最终必须开展与业务相联系的文化活动。” 除大宇之外,许多企业进军海外后,从福利层面处理对宗教的投资,并努力以当地雇员充实管理层,这也是因为认识到对当地文化的理解在经营中十分重要。

阅读韩文原文