1997-04-01 | 유석기

企业经营体质急需大变革(救活经济)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎胡乱侵入中小企业领域……自招“高成本”/若继续以“举债狂欢”方式扩张,恐出现第二个韩宝、三美韩宝、三美集团的破产,是一条强烈警示:如今任何企业若不进行经营体质的根本性转变,都难免走向崩溃。韩宝的主力企业韩宝钢铁截至去年底自有资本仅为906亿韩元,而在倒闭前金融借款规模达4.9万亿韩元,负债比率高达1893%。 韩宝方面在推进耗资5.7万亿韩元的唐津炼钢厂建设工程的情况下,仍疯狂沉迷于企业扩张,将1992年的4家关联公司到1996年胡乱增至22家。它一直借急用资金来填补银行利息,又不断叠加新的关联公司,进行“骑独轮车”式的冒险经营。 韩宝事件无异于一场由所谓财阀结构造成的种种弊端相互交织而上演的韩国资本主义“悲剧”:极端外部借款导致财务结构恶化,通过相互持股与债务担保进行的章鱼式扩张与船团式经营,以及所有者的独断与血亲统治体制。 三美的情况也大致相似。截至1995年底,三美的资产为740亿韩元,外部借款额为2.4万亿韩元,负债比率竟高达3244%。 有观点指出,近来我国经济陷入结构性危机的根本原因在于,不仅韩宝、三美,几乎所有大企业都已习惯于如此不顾后果的经营做法。 1980年代中期以后进入重厚长大型装备产业的国内大企业,借日元升值的顺风,每年录得数十个百分点的规模增长。但平均负债比率达386.9%(1995年),接近美国、日本、台湾等地的3至5倍,财务状况十分脆弱。 过去20多年间,国内中小企业在企业总数中所占比重变化不大。相反,其生产活动比重缩减至一半以下。中小企业因纺织、鞋类等竞争力削弱而走向衰退并被挤往海外,而大企业则完整地占据了这一空白。舆论还批评称,国内大企业一直沉浸于以规模为中心的增长体质,甚至胡乱涌入中小企业领域,是固化高工资—高利率—高地价这一高成本结构的始作俑者。 近来经济团队将促进中小企业创业作为化解危机的处方,其背景在于判断:以现行缺乏灵活性与应变力的大企业为中心的产业结构,已难以在技术优势和无限竞争体制中取胜。 结论显而易见。如今国内企业必须着手进行自我“脱皮”的体质改革。否则,除了背着恐龙般庞大的身躯走向淘汰之路,别无选择。

阅读韩文原文