1997-04-01 | 채수종

97年“有价值的现重人”李福洙机长(这个人)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎拥有30年船舶建造现场业务经验的“解决者”/凭一流英日语水平为外籍劳动者充当翻译“解决者”。 这是现代重工业(代表金正国)24日评选出的“年度有价值现代重工人”——李福洙技长(50岁)的绰号。该奖每年从在同一领域工作20年以上的员工中选出1人。 这一别称源于他在从船体加工到组装的船舶建造工序中,负责改善施工、减少不良误作的现场管理业务。 1967年他在釜山的大韩造船公社(现韩进重工业)以“造船人”身份开始社会生活,1973年起一直在现代重工业工作。 凭借30年造船经历,他能明快解决现场出现的问题,因此获得了这一绰号。 当他凭借一流的英语和日语能力,为常驻造船厂的外国人与劳动者之间的沟通提供顺畅衔接时,“解决者”这一爱称更显光彩。 李技长回顾道:“与船舶建造相伴的时光就是我的人生。”他还惋惜地表示:“尽管经济不景气,一些劳动者只顾争取‘自己那一份’的声音太大,需要有与公司艰难经营状况共担的姿态。” 他曾在现代重工业三次获得优秀员工奖,1990年还获得造船工业协会的优秀劳动者奖。

阅读韩文原文