1997-04-01 | 김상석

企业资金短缺为75年以来最严重/韩国银行96年资金动向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎去年71万亿…同比增长20.8%/个人对企业资金弥补率为1983年以来最低/金融资产总额1100万亿,4年间翻番去年企业因出口不振和库存积压导致收支恶化,资金短缺规模大幅增加;而个人尽管收入增速放缓,消费支出仍持续增长,以个人部门的闲余资金弥补企业部门短缺额的个人对企业短缺资金弥补率创下1983年以来最低水平。 据韩国银行31日发布的《1996年资金循环动向(暂定)》,去年企业部门资金短缺规模同比增加20.8%,达71万亿韩元,企业部门资金短缺率(企业资金短缺额占经常GNP比重)创下1975年以来最高值。相反,个人部门尽管收入增速放缓,但以耐用消费品和海外旅游费用为主的消费支出持续增加,个人部门资金盈余规模同比仅增长2.1%,为40.3万亿韩元,个人部门资金盈余率(个人资金盈余额占经常GNP比重)为10.3%,是1992年以来最低。 由此,反映以个人部门闲余资金弥补企业部门短缺资金程度的个人对企业短缺资金弥补率为56.7%,是1983年录得56.3%以来的最低水平。 企业资金筹措规模同比增长18.2%,达118.2万亿韩元,增长率高于上年的12.3%。这被解读为,尽管企业设备投资资金需求较上年大幅减少,但受出口不振和库存积压影响,运营资金需求大幅增加。 从企业资金筹措渠道看,直接金融在全部资金筹措额中所占比重下降,但通过企业票据和公司债发行筹措的资金大幅增加,而通过股票发行筹措的资金反而减少。通过间接金融的企业资金筹措,因非存款银行借款减少,在全部资金筹措额中所占比重从上年的17.0%降至15.6%。 另一方面,去年韩国金融资产增加额同比增长6.1%,为304.5万亿韩元,截至去年底金融资产总额达2145.2万亿韩元。与1992年底的1114.3万亿韩元相比,4年间几乎翻了一番。 由此,金融资产与经常GNP之比即金融关联比率从1992年的4.67升至去年的5.47。但这一水平不仅低于美国的7.22(1995年)和日本的8.43(1995年),也低于竞争对手台湾的6.11(1994年),显示韩国金融产业相对于实体经济规模仍显弱小。

阅读韩文原文