1997-03-31

当选首任CM协会会长的李内欣 现代建设社长(专访)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎忽视引入建设事业管理致业界体质弱化/亟需与外国公司技术合作、培养专家等27日当选首任CM(Construction Management:建设事业管理)协会会长的现代建设社长李乃焜强调,“国内建设企业要在与发达国家企业的竞争中生存,必须引入调整工程参与方之间相互对立利害关系的CM制度”。 —请谈谈协会成立的背景。 ▲国内建设企业在1995年认为引入CM是确保我国建设业竞争力的捷径,因而组成了“韩国CM推进干事会”。此外,今年下半年将依据建设产业基本法实施建设事业管理制度,为引入并发展符合我国国情的CM制度,遂成立了正式协会。 —为何要做CM,CM在建设现场的作用与比重是什么? ▲自1989年起实施的建设执照开放,使企业数量相较市场规模畸形增长,建设业已进入产业结构调整期。此外,由于人为划分策划、设计、施工、监理领域的建设政策,国内企业体质变得非常薄弱。 国内建设业要克服这些当务之急,亟需加快新工法及技术开发,并迫切需要转向创造高附加值的技术密集型产业轨道。 —提升CM技术实力的方案是什么? ▲建设业除施工部分外,项目发掘、策划、设计、维护管理等几乎大部分都属技术密集领域。但国内建设业长期偏重施工,忽视了引入附加值高的建设事业管理,即CM。 为提升CM技术,必须与符合各公司规模与特性的外国CM公司进行技术合作、在各公司内部培养CM专家、在国内大学开展CM教育等。政府应引导发包方自主选择CM合同方式,并使CM发包时国内企业能成为主承包商。 此外,还需赋予CM公司施工、设计、监理全部领域或部分领域的权限。

阅读韩文原文