1997-03-29

企业倒闭,企业家也…(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

靠打零工、在市场里奔走一点点积攒,不吃不用,把一生积累的全部财产慷慨捐给学校的老奶奶的故事,在这个时代是一种清新的冲击。或许正因为这样美好的故事如凤毛麟角,才更显清新。如今我们常常看到,一些人通过政经勾结和不正当手段一夜暴富、成为财阀,还把财富传给二代、三代的不道德的暴发户。在这样的风气中,不乏企业破产而企业家不破产、巧妙规避法网、重新崛起为财阀的事例。 期待斩断这一恶习链条的契机,能在韩宝弊案的重新调查中形成。 正在调查韩宝弊案和金贤哲疑云的检方宣布,已决定查封韩宝集团总会长郑泰守一家的全部财产,并将会长郑普根收押。特别值得关注的是“要根除企业破产而企业家不破产的旧恶”这一表态。 虽是迟来的决定,但既是理所当然的措施,也是应有的承诺。尽管是在国民不信任的压力下才重新调查,但相信在自省基础上化解疑云,将有助于营造健全的企业风气和企业家精神。 检方的第一次调查困于禁区,过于消极。未能查明疑点核心——违规贷款的外部压力实体,却试图以“羽毛”拼出“身体”,反而使疑云扩大。更有甚者,调查过程中还出现了为救活郑总会长之子与韩宝、为其重整铺路的“默契疑云”,即背后有看不见的势力在帮助救活韩宝。 事实也确实如此:第一次调查中,郑会长很晚才被检方传唤,且未被收押。既没有进行常见的税务调查,也未采取本应采取的财产保全措施。掌握秘密资金运作钥匙的亲属女职员,甚至根本不在调查计划之内。旗下子公司安然无恙,反而屡屡有人提及追加支援韩宝。不知是否因为忌惮郑某开口,但这足以证明救活韩宝的疑云并非无端。 韩宝和郑总会长因水西事件早已被打上不道德企业和企业人的烙印。然而他们又重新崛起,成长为财阀,再次掀起风波。这不能不说源于法律与道德惩戒的不力。 松散的法治助长了腐败结构,而这样的环境造就了企业破产而企业家却挥金如土的风气。 对以新阵容、只向前走的检方重新调查,人们期待的是解剖疑云的实体,同时也期待严明执法,使不道德、反社会的企业无法立足。这也正是培育健全企业风气、培育与先进经济相称的企业家精神之路,能收到与改革同等的效果。

阅读韩文原文