1997-03-29

中小造纸业出口前景“晴好”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎通过强化涂布等品质高级化,去年装船出口10万吨中小造纸业界为消化国内库存、促进出口,通过在双胶纸、白板纸等产品上强化涂布等品质改善努力,正逐步恢复活力。 据韩国造纸工业协同组合(理事长柳熙允)28日介绍,国内造纸业界此前因受到价格低廉的印度尼西亚产双胶纸等冲击,库存积压、出口减少,处境艰难,但目前正通过调节双胶纸配料含量、安装涂布机等方式积极推进出口扩大。 在中小造纸业界的这种提升品质努力下,纸质与涂布得到强化的双胶纸、白板纸等国产纸类产品开始在中国、香港、日本等海外市场获得热烈反响,据统计仅去年出口量就超过10万吨。 今年以来,强化涂布的铜版纸出口激增,仅1月一个月就出口4万吨以上,逼近最大出口纸种白板纸的业绩(4.6万吨)。 就此,世林制纸自去年10月对原仅进行一、二次涂布的双胶纸产品引入第三次涂布后,在香港、中国市场压倒印度尼西亚、马来西亚等竞争国产品,出口持续增长。此外,某中坚造纸企业借安装涂布机之机,建立了以每吨11万韩元、远低于日本当地价格的水平生产高级铜版纸的体制,每月对日出口超过1000吨。 造纸组合一位相关人士表示:“在双胶纸、白板纸等印刷用纸种表面引入黏土或石粉涂布、推动出口产品高级化的业界动向正在扩散”,并称“为支持业界的这种品质改善努力,政府的设备资金支持应进一步加强”。

阅读韩文原文