1997-03-28 | 박정욱

我国经济有出路/朴正旭 教保生命经营研究所长(特别投稿)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎须通过放宽监管、稳定利率等提升市场效率○正在崩塌的“汉江奇迹” 最近无论走到哪里,都能听到经济形势非常严峻的说法。或许早已超出了严峻的程度。韩宝集团破产不久,三美集团又告破产,汇率与利率急升,股价则大幅暴跌。 面对这样的全面困局,我们该如何解决? 一系列破产事件使金融机构的对外信用度下滑,国际利率上调了0.02%至0.05%个百分点,政府则为外汇储备不足而苦恼。部分人士担忧会出现类似墨西哥的金融危机。 1994年12月,墨西哥比索在10天内暴跌达40%,并引发股价崩盘等连锁反应,流入国内的外汇一时间外流,最终陷入金融失能状态。据称当时墨西哥为勉强加入经济合作与发展组织(OECD),过度开放并放宽监管,各项制度尚未完善,也未设立应对汇率暴跌的稳定机制。归根结底,开放体制下最危险的就是价格的暴涨暴跌。一旦这与投机资金相互迎合,赚取买卖差价后流向海外,不仅会造成国民财富外流,还可能使金融市场陷入混乱。 姜庆植经济团队在这样的全面困局时点上就任,提出为克服困难,首先通过2万亿韩元的财政紧缩带动国际收支改善,并强调即使推迟5%的经济增长或社会间接资本(SOC)投资,也要稳定物价。 为提振难以走出萧条泥潭的经济,他还呼吁继续勒紧腰带、共同分担更多痛苦。 在不景气之中提出紧缩这张艰难而吃力的牌。此时若轻率地增发货币以诱导投资,只会加重物价不安,毫无助益。 ○政商勾结等内病严重 因此不能采取景气刺激政策,除了等待汇率或出口单价对我国经济产生有利作用之外,别无他策。 同时还提出通过紧缩推进产业结构调整。更进一步,对于不良企业,不再像过去那样提供协调融资或追加资金支持,而是通过民间自主的并购来实现。首先,不采取冲击式应对而是从容地稳固稳定,这令人安心,但有一点想强调的是,必须让股市能够灵活运行,而这最终只有在股市活跃时才有可能。 此外,考虑到担保能力薄弱的中小企业难以获得金融优惠,据称将设立第三板市场,使有竞争力的中小企业能够顺利筹资,这同样是与股市活跃相关联的问题。 世上万事都不可能无痛成长发展。若有,那也只是一时的幸运,要将其化为己有,终究需要血汗与泪水。 ○须化解经济力集中 以1995年为契机,我国进入了人均GNP一万美元时代。别国需一百年才能实现的经济财富,我们仅用25年便完成,因此获得“汉江奇迹”的赞誉也不为过。但在此过程中,产生了大量重外形、依赖海外的泡沫,政策性金融比重过大,带来了政商勾结、双重利率、经济力集中等诸多副作用。 这些结构性问题随着自律化与开放化的浪潮一时暴露,社会因而经历了诸多混乱。 然而,我国经济要成为人均GNP一万美元时代的先进经济,就必须通过选举革命切断政商勾结的链条,通过所有权分散把大企业升华为国民的企业,并经由金融机构自由竞争实现资金最优配置,从而构建高效的市场经济体制。 这些事不可能一蹴而就,制度改善及其落地需要很长时间。因此国民需要以更长的时间去忍耐与等待。 要让国民忍耐等待,首先必须以价格变量的稳定为前提。一边有人勒紧腰带辛勤工作,另一边却有人想赚取外汇差价,那么国民之间的矛盾终将更加深化。因此利率、股价、汇率等价格变量的稳定,能够缓解国民之间的矛盾。 ○股市活跃迫在眉睫 不过,稳定利率、股价、汇率并非政府一家之事。金融机构与企业必须具备从中长期视角预测股票或债券供需关系并加以调整的能力,投资者也应抱着价格支撑线能够守住的信念,努力加以维持。 如今国际金融市场上每天有超过1万亿美元的短期资金在各国之间往来,赚取投机性买卖差价。世界上任何地方一旦被发现弱点,便会遭到集中攻击,制造并赚取买卖差价后逃离。在这种情况下,防止国民财富外流、在金融危机中守护国民经济的方案之一,就是使经济状态趋于稳定。 我国经济要越过人均GNP一万美元时代进入先进经济,就必须凝聚一种意志:不是为自身的投机欲望,而是忧虑并贡献于国民经济的未来。同时我认为,全体国民都抱有我国经济不久将摆脱萧条局面、这一困局必将被打破的信念,其重要性不亚于任何经济措施。当我们摒弃对今日经济困局的过度悲观思维,怀着能够打破不景气的自信坚守各自岗位时,我国经济就会复苏。

阅读韩文原文