1997-03-28 | 황인선

执政党曾研究‘内阁制条件’/绝密文件‘修宪制约因素与管理方案’

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎虽公开立场为“不可”,内部却在分析程序/政务部长申敬植解释“只是部长的参考资料”27日确认,执政方虽公开表明“不可修宪”立场,内部却已深入研究修宪程序与时机、现任议员剩余任期处理问题、名义上的制约因素等内阁制修宪所需的程序与要件。 尤其值得关注的是,文件建议执政方核心层:现阶段应要求自我克制内阁制修宪论,但若有修宪必要,由总统戏剧性地主导更为有效,因此有必要摸清党内对修宪的气氛。上述事实通过一份题为《修宪的制约因素与今后管理方案》的绝密文件得以披露。 该文件称,“依现行宪法修改宪法,考虑到▲修正案公告20天▲国会表决60天▲全民公投30天等,最少需50天,最多需110天”,并指出“由于必须在总统选举日12月18日之前进行全民公投,最晚需在8月达成共识,9月拟定修正案,10月进入修改程序”。 文件接着建议,“考虑到既有立场及外界对党内路线的误解等,现阶段总统难以表现出对内阁制修宪被动放任的姿态”,“若确有修宪必要,由总统戏剧性地主导内阁制修宪反而更为有效”。 文件表示,“因此现阶段有必要要求那些以损害党内团结为目的、反对‘不可修宪’党论而主张内阁制修宪的人士自我克制”,“不过有必要在27日召开的新韩国党研讨会等场合摸清党内对修宪的气氛”。 文件还称,“对于就修宪问题表达个人意见的情况,判断无需在党的层面积极应对”,“内阁制讨论具有分散贤哲政局视线、包容党内‘反李会昌派’、同时松动DJP联结环节的优点,因此在5月韩宝事态解决之前是有帮助的”。 但文件以“修宪时解散现国会并举行大选在逻辑上是合理的”为前提指出,“应在1998年1月之前处理相关法律,最晚于明年2月初举行大选,2月25日组成政府”,并指出“若为确保修宪所需议席而保障现任议员的剩余任期,可采用在修宪案中插入‘保障第15届议员任期’条款的方法,但对国民缺乏说服力”。 文件还提出名义上的制约因素:“可以预料三金的政治影响力将持续,这与世代更替逆向而行,违背了作为文人政府历史使命之一而宣示的‘清算三金政治’”,“在应全力解决韩宝事态与经济危机等难题之际,若被视为权力斗争形式,可能大量制造政治冷嘲主义”。 此外,文件分析,修宪案要在国会通过,须获在册议员297人中三分之二以上赞成,因此需要三种组合:▲新韩国党(157人)与国民会议(78人)85%以上赞成▲新韩国党(157人)与自民联(45人)全员赞成▲新韩国党部分议员(75人以上)与国民会议全员、自民联全员赞成,并补充称“需要有说服逻辑,以回应‘为延续三金影响力而对国民发动的国会政变’等主张”。 另一方面,政务第一部长申敬植当天主动召开记者会,就内阁制修宪文件解释称,“本次内阁制相关文件是在政务部长第二调整官室工作的一名分析官(权灿浩书记官)平日为供部长参考而送到家中的资料”,“并非执政方深入研究的资料”。 申部长接着就内阁制修宪补充称,“我目前是政务部长,将遵从总统的意见”。

阅读韩文原文