1997-03-27 | 이의춘

汇率飙升业界告急/“汇兑损失增加 经营压力加重”唯有叹息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎日元贬值加速……汽车、造船等在价格竞争力上落后于日本/综合商社出口也未见改善反而“后退” 国内出口业界拉响汇率警报。韩元对美元汇率虽大幅上升,但日元汇率上升更为陡峭,导致相对日本商品的价格竞争力下降,而美元走强又加重了原材料进口及海外借款利息负担(汇兑损失)。 综合商社与汽车、钢铁等主力行业人士诉苦称:“汇率上升如今已不再是企业的利好”,“特别是进口量大的重工业领域企业,因汇兑损失导致经营压力巨大”。以往若美元走强、韩元走低,韩国出口商品价格低廉,出口数量和金额会增加,而进口额则维持往年水平,这是一般规律。但今年以来汇率骤升却恰恰相反,或者对贸易收支改善没有太大影响。 例如造船业,韩元汇率骤升对经营收支改善和新船接单有一定帮助,但日本企业提出的报价比韩国企业低10%以上,订单被日本企业抢走的现象频频发生。汽车和家电企业同样面临危机。 作为韩国出口火车头的综合商社情况也一样。从截至今年2月底综合商社的出口业绩看,充分显示汇率骤升并无明显效果。该期间Samsung C&T、现代综合商社等七大综合商社出口为84.67亿美元,同比后退14%,综合商社人士担忧今后也不会出现明显好转迹象。 出口企业在协商明年出口单价和数量的过程中,买家以汇率上升为由要求下调出口单价,企业为将其调整至往年水平而费尽苦心。韩元贬值使汇兑损失如雪球般增加,加重了企业资金负担。设备大部分从日本等国外进口的汽车、钢铁、电子、半导体企业以及外债较多的大型制造企业,需偿还给国外的债务不断增加。 现代汽车集团出口企划组长吴泰铉表示:“以1995年7月为基准,今年以来日元对美元的贬值幅度为36%,而韩元仅为不到一半的14%”,“日本企业以日元贬值为契机,在美国、欧洲乃至东南亚等地迅速确立价格竞争力”。 实际上在美国市场,丰田、本田等日本厂商截至今年2月售出40.1万辆,同比增长31.8%。相反,美国三大厂商售出76.4万辆,减少7.2%;现代、起亚汽车等韩国厂商仅售出1.9万辆,减少达18%。 现代汽车集团美洲组长张锡山表示:“在1美元兑100日元区间已具备价格竞争力的日本厂商,随着汇率跌至120日元区间而产生的宽裕资金投入客户返利、广告费等,正在急速扩大市场”。 企业正为应对汇率骤升、扩大出口并将汇兑损失降至最低而苦心制定对策。综合商社方面,制定汇率预测值并作为指引下发各事业部,同时编制周度、月度资金筹措计划,着力提前持有必要数量的美元,并尽力最大限度缩短结算期限。从出口议付开始,将本地出口结算期限从目前的18天大幅缩短至8至10天即为典型例子。进口方面,则减少既有的赊购进口(承兑信用),转而增加现金结算和TT(电汇汇款),竭力降低汇兑损失。

阅读韩文原文